Objetivo: descrever a utilização do prontuário eletrônico do paciente pela equipe de enfermagem. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, num hospital privado, com 89 técnicos de enfermagem e 11 enfermeiros. Utilizou-se um questionário para a coleta de dados, processando-os na planilha Microsoft Excel, exportando-os, posteriormente, para o programa IBM SPSS Statistics 20.2. Resultados: predominou-se a faixa etária dos 18 aos 29 anos nas duas classes profissionais e o tempo de serviço variou de 1 a 4 anos. Revela-se que a maioria dos participantes já havia realizado cursos na área da informática e, em relação ao sistema utilizado, afirmaram ser de fácil lembrança, manipulação e acesso, porém, a maior dificuldade relatada foi “o erro no sistema”. Conclusão: reforça-se, pelos resultados, a necessidade de investimentos em relação ao “erro no sistema” ou “falha na conexão”, visto que esse foi o maior problema relatados e está identificado na literatura como desvantagem do prontuário eletrônico. Descritores: Registros Eletrônicos de Saúde; Processos de Enfermagem; Profissionais de Enfermagem; Equipe de Enfermagem; Enfermagem; Informática em Enfermagem.AbstractObjective: to describe the use of the patient's electronic medical record by the nursing staff. Method: this is a quantitative, descriptive, cross-sectional study in a private hospital with 89 nursing technicians and 11 nurses. A data collection questionnaire was used and processed in the Microsoft Excel spreadsheet and then exported to the IBM SPSS Statistics 20.2 program. Results: the age group from 18 to 29 years predominated in both professional classes and the length of service ranged from one to four years. It is revealed that most participants had already taken courses in the area of informatics and, in relation to the system used, said to be easy to remember, manipulate and access, however, the biggest difficulty reported was “the error in the system”. Conclusion: the results reinforce the need for investments in relation to “system error” or “connection failure”, as this was the biggest problem reported and is identified in the literature as a disadvantage of the electronic medical record. Descriptors: Electronic Medical Records; Nursing Process; Nurse Practitioners; Nursing, Team; Nursing; Nursing Informatics. ResumenObjetivo: describir el uso del historial médico electrónico del paciente por parte del personal de enfermería. Método: este es un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal en un hospital privado con 89 técnicos de enfermería y 11 enfermeros. Se utilizó y se procesó un cuestionario de recopilación de datos en la hoja de cálculo de Microsoft Excel y luego se exportó al programa IBM SPSS Statistics 20.2. Resultados: el grupo de edad de 18 a 29 años predominó en ambas clases profesionales y la duración del servicio varió de 1 a 4 años. Se revela que la mayoría de los participantes ya habían tomado cursos en el área de tecnología de la información y, en relación con el sistema utilizado, se dice que es fácil de recordar, manipular y acceder, sin embargo, la mayor dificultad reportada fue "el error en el sistema". Conclusión: los resultados refuerzan la necesidad de inversiones en relación con "error del sistema" o "falla de conexión", ya que este fue el mayor problema reportado y se identifica en la literatura como una desventaja del historial clínico electrónico. Descriptores: Registros Electrónicos de Salud; Proceso de Enfermería; Enfermeras Practicantes; Grupo de Enfermería; Enfermería; Informática Aplicada a la Enfermería.

Objetivo: avaliar o desempenho cognitivo de idosos atendidos por acidente de trânsito. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, observacional, transversal, em um hospital público. Compôs-se a amostra por 250 idosos. Utilizou-se a variável dependente do estudo a função cognitiva definida por meio do Mini Exame do Estado Mental e um formulário sociodemográfico elaborado pelos pesquisadores do estudo e processado estatisticamente. Resultados: caracterizou-se que a maioria dos idosos era do sexo masculino; com idades de 60 a 79 anos; estado civil casado; renda abaixo de um salário mínimo e natural de Teresina. Evidenciou-se, que a maioria dos idosos era apta cognitivamente, observando-se relação estatisticamente significativa entre a função cognitiva, faixa etária, escolaridade, estado civil e renda mensal. Revela-se que o tipo de acidente de trânsito que mais acometeu os idosos foi o atropelamento. Conclusão: manteve-se o desempenho cognitivo dos idosos acidentados preservado, no entanto, observaram-se fatores que mostraram relação como a idade mais avançada, a ausência de alfabetização, a viuvez e o nível econômico mais baixo. Descritores: Idoso; Acidentes de Trânsito; Enfermagem Geriátrica; Prevenção de Acidentes; Saúde do Idoso; Causas Externas.AbstractObjective: to evaluate the cognitive performance of elderly people treated by traffic accident. Method: this is a quantitative, descriptive, observational, cross-sectional study in a public hospital. The sample was composed by 250 elderly. The dependent variable of the study was the cognitive function defined through the Mini Mental State Examination and a sociodemographic form elaborated by the study researchers and processed statistically. Results: it was characterized that most of the elderly were male; aged 60 to 79 years; married marital status; income below a minimum wage and Teresina natural. Most of the elderly were cognitively fit, with a statistically significant relationship between cognitive function, age, education, marital status and monthly income. It is revealed that the type of traffic accident that most affected the elderly was being run over. Conclusion: the cognitive performance of the injured elderly was preserved, however, there were factors that showed a relationship such as older age, lack of literacy, widowhood and lower economic level. Descriptors: Aged Accidents; Traffic; Geriatric Nursing; Accident Prevention; Health of the Elderly; External Causes.ResumenObjetivo: evaluar el desempeño cognitivo de ancianos atendidos por accidente de tránsito. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, observacional, transversal en un hospital público. La muestra estuvo compuesta por 250 ancianos. La variable dependiente del estudio fue la función cognitiva definida a través del Mini Examen del Estado Mental y una forma sociodemográfica elaborada por los investigadores del estudio y procesada estadísticamente. Resultados: se caracterizó que la mayoría de los ancianos eran varones; de 60 a 79 años de edad; estado civil: Casado; ingresos inferiores a un salario mínimo y natural de la ciudad de Teresina. La mayoría de los ancianos tenían un estado cognitivo adecuado, con una relación estadísticamente significativa entre la función cognitiva, la edad, la educación, el estado civil y el ingreso mensual. Se revela que el tipo de accidente de tránsito que más afectó a los ancianos fue atropellamiento. Conclusión: se conservó el rendimiento cognitivo de los ancianos lesionados, sin embargo, hubo factores que mostraron una relación como la edad avanzada, la falta de alfabetización, la viudez y el bajo nivel económico. Descriptores: Anciano; Accidentes de Tránsito; Enfermería Geriátrica; Prevención de Accidentes; Salud del Anciano; Causas Externas.