Signs of proteostasis failure often entwine with those of metabolic stress at the cellular level. Here, we study protein sequestration during glucose deprivation-induced ATP decline in Saccharomyces cerevisiae. Using live-cell imaging, we find that sequestration of misfolded proteins and nascent polypeptides into two distinct compartments, stress granules, and Q-bodies, is triggered by the exhaustion of ATP. Both compartments readily dissolve in a PKA-dependent manner within minutes of glucose reintroduction and ATP level restoration. We identify the ATP hydrolase activity of Hsp104 disaggregase as the critical ATP-consuming process determining compartments abundance and size, even in optimal conditions. Sequestration of proteins into distinct compartments during acute metabolic stress and their retrieval during the recovery phase provide a competitive fitness advantage, likely promoting cell survival during stress.

Self-splicing introns are mobile elements that have invaded a number of highly conserved genes in prokaryotic and organellar genomes. Here, we show that deletion of these selfish elements from the Saccharomyces cerevisiae mitochondrial genome is stressful to the host. A strain without mitochondrial introns displays hallmarks of the retrograde response, with altered mitochondrial morphology, gene expression and metabolism impacting growth and lifespan. Deletion of the complete suite of mitochondrial introns is phenocopied by overexpression of the splicing factor Mss116. We show that, in both cases, abnormally efficient transcript maturation results in excess levels of mature cob and cox1 host mRNA. Thus, inefficient splicing has become an integral part of normal mitochondrial gene expression. We propose that the persistence of S. cerevisiae self-splicing introns has been facilitated by an evolutionary lock-in event, where the host genome adapted to primordial invasion in a way that incidentally rendered subsequent intron loss deleterious.