Bird species richness is an important measure for monitoring biodiversity changes. We analysed avifauna richness and composition in a 472 ha protected cerrado fragment and surroundings at Fazenda Canchim (RL-CPPSE), São Carlos, in the State of São Paulo (SP). We carried out 95.1 hours of observation (22 visits) at irregular intervals from May 2004 to December 2006. Qualitative surveys were done walking through tracks inside the fragment and on the roads at its edge. We recorded 160 species, six of which were endemic to Cerrado domain, 22 migratory, seven threatened within the State of São Paulo, and two globally threatened. We found 28 species in the cerradão, 110 in the cerrado sensu stricto, 13 in the gallery forest, 26 in the reservoir border, 26 in pasturelands and sugar cane monoculture and 55 in an anthropic area. Most of the species had low frequency of occurrence in all vegetation forms. Insectivores were the major trophic category (46.9%), which is typical in tropical regions, and it is also related to resource availability. Omnivores followed with 19.4%, granivores with 8.8% and frugivores with 7.5%. We conclude that, despite its size and conservation status, our study area has a remarkable bird community and must be considered as a priority conservation area to preserve bird species in Sao Paulo State.Keywords: avifauna, State of São Paulo, Cerrado, fragmentation. Riqueza e composição da avifauna em um fragmento de Cerrado no Estado de São Paulo ResumoA riqueza de espécies é uma medida importante para o monitoramento da perda de biodiversidade. Nosso objetivo foi verificar a riqueza e a composição da avifauna em um fragmento de cerrado de 472 ha na Fazenda Canchim (RL-CPPSE), São Carlos, Estado de São Paulo (SP). Realizamos 95,1 horas de observação (22 visitas) entre maio de 2004 e dezembro de 2006, em intervalos irregulares. Percorremos trilhas dentro do fragmento e estradas na sua borda considerando diferentes tipos de vegetação. Registramos 160 espécies, das quais seis são endêmicas do Cerrado, 22 migratórias, sete ameaçadas de extinção no estado de São Paulo e duas globalmente ameaçadas. Registramos 28 espécies no cerradão, 110 no cerrado sensu stricto, 13 na mata ciliar, 26 no entorno de uma represa, 26 em pastagens e plantações de cana-de-açúcar e 55 em áreas antropizadas. A maioria das espécies ocorreu em baixa freqüência em todos os tipos de vegetação. A categoria com maior número de espécies foi a dos insetívoros (46,9%), padrão típico em regiões tropicais e, provavelmente, relacionado à disponibilidade de recursos na área. A segunda categoria trófica foi a dos onívoros (19,4%), seguida pelos granívoros (8,8%) e frugívoros (7,5%). Nossos resultados destacam consideráveis registros de espécies aves e a importância da área de estudo na preservação da biodiversidade da avifauna no cerrado paulista.Palavras-chave: avifauna, Estado de São Paulo, Cerrado, fragmentação.

The Cerrado domain is a mosaic of vegetation types at the local scale, and this environmental heterogeneity leads to high regional bird diversity. Therefore, we aimed to survey quantitative and qualitatively the bird fauna of two fragments of Cerrado and to compare them with an adjacent protected area (Estação Ecológica de Itirapina), in order to assess the heterogeneity of bird diversity in the region. The present study was conducted during 12 months from October 2006 to September 2007 in the municipality of Itirapina, Southeastern Brazil. Altogether we recorded 210 bird species. Fifty-six of them had never been detected in Estação Ecológica de Itirapina, and eleven species are new records for the whole Itirapina region. The list also includes six species that are endangered in Sao Paulo State and five endemic species of the Cerrado domain. Most species were recorded in less than 50% of the visits and exhibited low relative abundance. Primarily insectivorous species were the most common, followed by omnivores. Frugivorous birds were poorly represented. Carnivores were more abundant than usually observed in fragments. The similarity among fragments was higher than between fragments and the protected area. Considering the vegetation heterogeneity in the Cerrado domain, our results reinforce the importance of conserving fragments in order to sample this diversity.Keywords: avifauna, forest fragmentation, environmental heterogeneity. Comunidades de aves em dois fragmentos de Cerrado em Itirapina, BrasilResumo O mosaico de tipos vegetacionais que formam o Cerrado contribui para a alta diversidade de aves deste domínio. O presente trabalho teve como objetivo principal realizar os levantamentos qualitativo e quantitativo da avifauna de dois fragmentos de Cerrado e compará-los aos resultados encontrados em uma área adjacente de Cerrado (Estação Ecológica de Itirapina). O trabalho foi realizado entre outubro de 2006 e setembro de 2007, no município de Itirapina, região central do Estado de São Paulo, Brasil. Registramos um total de 210 espécies de aves. Destas, 56 ainda não haviam sido registradas na Estação Ecológica e onze espécies são novos registros para a região de Itirapina. A lista dos fragmentos inclui seis espécies ameaçadas no Estado de São Paulo e cinco espécies endêmicas de Cerrado. A maioria das espécies foi detectada em menos de 50% das visitas e apresentou baixa abundância relativa. A classificação em categorias tróficas indicou a prevalência de espécies predominantemente insetívoras, seguidas pelas onívoras. Os frugívoros foram pouco representados e a quantidade de carnívoros foi superior à geralmente encontrada em fragmentos. A similaridade encontrada entre os fragmentos foi maior que a encontrada entre os fragmentos e Estação Ecológica. Os resultados reforçam a importância da conservação dos fragmentos de Cerrado, uma vez que a heterogeneidade de tipos vegetacionais é importante para a conservação da biodiversidade local.Palavras-chave: avifauna, fragmentação florestal, heterogeneidade ambiental.

We identified the avian assembly that consumes Miconia ligustroides (Melastomataceae) fruit and described its phenophases in a fragment of cerrado vegetation located in southeastern Brazil. The fruiting period occurred between March and June, a period of food shortage. In 2005 and 2008, we registered eighteen bird species consuming fruits, during 156 hours of observations. Species of the families Thraupidae and Tyrannidae were the most representative in the number of visits and fruit consumption. Short visits (less than three minutes) and low incidence of defecation apparently indicate that seeds may be released far from the parent-plant, suggesting dispersal efficiency by the studied assembly. Owing to its characteristics, we believe Miconia ligustroides may be useful in the restoration of degraded areas.Keywords: cerrado, frugivory, Miconia, ornitochory, phenology. Fenologia e frugivoria por aves em

No abstract