Este artigo demonstra a possibilidade de se realizar uma determinação simultânea de chumbo e cobre em água mineral, de rio e de torneira mediante análise por redissolução potenciométrica empregando um potenciostato lab-made de baixo custo e um método de processamento de sinais baseado em wavelets. As concentrações encontradas para Pb(II) e Cu(II) situaram-se na faixa 3-7 µg L -1. Os desvios padrão relativos foram em média menores que 3%, o que é satisfatório tendo em vista as baixas concentrações dos analitos. Para comparação, a determinação foi também realizada empregando um equipamento comercial de alto padrão (µAutolab Type II, Eco Chemie).As médias e desvios padrão dos resultados foram similares aos obtidos com o potenciostato labmade. Não foi verificada diferença estatística significativa de acordo com um teste t pareado ao nível de confiança de 95%. This paper demonstrates the possibility of simultaneously determining lead and copper in mineral, river and tap water by potentiometric stripping analysis using a low-cost lab-made potentiostat and a wavelet-based signal processing method. Pb(II) and Cu(II) concentrations were found to be in the range 3-7 µg L -1. Relative standard deviations were on average smaller than 3%, which is satisfactory in view of the trace concentration. For comparison, the determination was also carried out by using a high-end commercial equipment (µAutolab Type II, Eco Chemie). The average and standard deviation of the results were similar to those obtained with the labmade potentiostat. No significant statistical difference was verified according to a paired t-test at a confidence level of 95%.

instrumental analog signals between 0 and 5 V at a frequency up to 670 kHz at the parallel port of a microcomputer is described. Since it uses few and small components, it was built into the connector of a printer parallel cable. Its performance was evaluated by monitoring the signals of four different instruments and similar analytical curves were obtained with the interface and from readings from the instrument' displays. Because the components are cheap (~U$35,00) and easy to get, the proposed interface is a simple and economical alternative for data acquisition in small laboratories for routine work, research and teaching.Keywords: lab-made interface; data acquisition; instrumental analog signals. INTRODUÇÃONa busca de resultados mais rápidos e confiáveis, o interfaceamento de instrumentos analíticos ao microcomputador é uma tendência natural em todos os laboratórios de análises de rotina e/ou pesquisa. Hoje em dia, os microcomputadores são comumente usados para controle, aquisição e processamento dos dados analíticos. Isto permite que uma maior quantidade de informações por unidade de tempo possam ser processadas com considerável confiabilidade, diminuindo o tempo e os custos das análises. A aquisição de sinais analógicos de instrumentos pode ser feita por meio de interfaces comerciais 1,2 ou por interfaces construídas no laboratório 3-5 . Entretanto, tais interfaces possuem custo relativamente alto e eletrônica complexa, o que dificulta a sua aquisição ou construção em laboratórios com poucos recursos e com pessoal pouco experiente em eletrônica digital e analógica.Com o intuito de superar essas dificuldades é proposta, neste trabalho, uma interface simples e de baixo custo para a aquisição de sinais em equipamentos com saída analógica. A interface foi projetada de modo a usar poucos componentes eletrônicos e a ser construída no conector "macho" (DB25) de um cabo paralelo de impressora. Sendo assim, a interface é portátil, não necessita ser inserida dentro do microcomputador e pode ser usada em pesquisas de campo, pois é facilmente acoplada a microcomputadores "laptops" que possuam porta paralela EPP ("Enhanced Parallel Port") 6 . PARTE EXPERIMENTAL A interface propostaA interface proposta neste trabalho usa apenas um conversor A/D de 8 bits (AD 0804), que é responsável pela conversão dos sinais analógicos em digitais e um circuito RC para controle do "timer". Qualquer software (Visual Basic, C, Pascal, etc) pode ser usado na aquisição e arquivamento dos dados. Neste trabalho foi usado um programa escrito em Labview 5.1.A interface proposta usa poucos e pequenos componentes eletrônicos, de modo que foi possível construí-la no conector "macho" (conector DB25) de um cabo de comunicação paralela (o cabo comum de uma impressora), como pode ser visto na Figura 1.O circuito eletrônico da interface proposta é simples (Figura 2) e pode ser construído por pessoas com pouca experiência em eletrônica. Possui os seguintes componentes: 2 pontas de provas, que podem ser dois fios, usados para conectar a interface às saí...