No abstract

[fre] L'objectif de cet article est d'analyser non pas la pauvreté en tant que telle, mais ses représentations sociales à partir de plusieurs enquêtes comparables réalisées depuis le milieu des années 1970 et, ce faisant, de tenter d'expliquer d'une part les principales différences entre les pays de l'Union européenne et, d'autre part, les principales variations depuis un quart de siècle. Les représentations de la pauvreté ne sont pas figées dans le temps, et elles varient à la fois selon les pays, c'est-à-dire selon les perceptions politiques et culturelles, et selon la conjoncture économique et sociale. La pauvreté est plus souvent perçue comme un état permanent dans les pays du sud de l'Europe alors que dans les pays du Nord elle apparaît davantage comme une épreuve subie. La perception de la pauvreté « comme un phénomène qui se reproduit » a décliné dans tous les pays de 1976 à 1993 sous l'effet de la dégradation de l'emploi et a, au contraire, augmenté sensiblement de 1993 à 2001. Par ailleurs, l'explication de la pauvreté par la paresse est nettement plus répandue dans certains pays que dans d'autres, notamment en Grande-Bretagne. Mais il existe aussi, indépendamment du pays, un effet propre du chômage. Selon que celui-ci augmente ou diminue, la probabilité de l'explication de la pauvreté par la paresse diminue ou augmente sensiblement. La population semble prendre conscience, en période de crise et de pénurie d'emplois, que si les pauvres ne trouvent pas d'emploi ce n'est pas de leur faute. Les analyses permettent de conclure que si les Européens continuent de voir et d'expliquer la pauvreté de façon différente d'un pays à l'autre, il existe néanmoins un effet de conjoncture qui traduit leur sensibilité commune à l'égard des mouvements économiques et de leurs conséquences sur les plus démunis. On peut donc parler d'une élaboration à la fois structurelle et conjoncturelle des représentations de la pauvreté et du statut des pauvres dans les sociétés européennes. [spa] La imagen de la pobreza en Europa desde mediados de los setenta Análisis de las variaciones estructurales y coyunturales . . El objetivo de este artículo no es tanto analizar la pobreza en sí sino sus representaciones sociales a partir de varias encuestas comparables realizadas desde mediados de la década de los setenta, y al mismo tiempo tratar de explicar por una parte las principales diferencias entre los países de la Unión europea y por otra parte las principales variaciones desde hace un cuarto de siglo. Las representaciones de la pobreza no son inmutables en el tiempo. Estas varían a la vez según los países, o sea según las percepciones políticas y culturales, y según la coyuntura económica y social. Se suele considerar la pobreza a menudo como un estado permanente en los países del sur de Europa, mientras que en los países del norte aparece más bien como una desgracia sufrida tras un caída. La imagen de la pobreza «como un fenómeno que se reproduce» disminuyó en todos los países de 1976 a 1993 bajo el efecto de la degradación del empleo ...

No abstract

No abstract

Why Translate into Probabilities the Results of Logit Models?: Jérôme Deauvieau suggested in the BMS (2010, 105: 5-23) different ways of translating the results of a logit model into the language of two-way tables. This note shows the limits and drawbacks of such operations, which are lose the notion of ‘‘all things equal otherwise’’, or the significance of the result.