Assuming that seroprevalence indicates level of exposure to Bartonella henselae, these results suggest that this infection is endemic in Chile and, for this reason, the best antibody titer to diagnose acute cat-scratch disease should be higher than the figure recommended by the Centers for Disease Control in the in United States.

Cat scratch disease (CSD) is the most frequent cause of chronic lymphadenopathy in children and young adults being history of cat or dog contact, scratch or bite in 90 and 60% of patients respectively. Bartonella infections can course from a lymphadenopathy to a systemic disease. Ten per cent of the patients show atypical presentation and 2% present severe disease. We present four cases of atypical CSD in children (11 months to 11 years old) in Valdivia, Chile. The etiology was confirmed by IFI IgG against Bartonella henselae, with titles >1: 256.Key Words: Bartonella henselae, Cat-scratch disease, CSD atypical presentation. IntroducciónLa enfermedad por arañazo de gato (EAG) fue descrita hace más de cuarenta años por Debré, sin embargo su etiología permaneció desconocida hasta los últimos años. Su agente etiológico es la bacteria Bartonella henselae, anteriormente llamada Rochalimaea henselae 1 . El actual género Bartonella resultó de la fusión del género Rochalimaea con la única especie existente del género Bartonella, B. bacilliformis. Los miembros de este género son bacilos Gram (-)s, aeróbicos y de crecimiento fastidioso 1,2 . La infección con Bartonella spp se manifiesta con un amplio espectro clínico, que va desde una linfoadenopatía a una enfermedad sistémica, afectando tanto a pacientes inmunocompetentes como a inmunodeprimidos 3,4 . En los primeros, la forma clínica de presentación más frecuente es la EAG, mientras que los inmunocomprometidos (SIDA, alcoholismo crónico, entre otros) tienden a tener una presentación sistémica. Sin embargo, ha habido reportes de enfermedad sistémica en pacientes inmunocompetentes, presentándose en 5 a 25% de los casos como una EAG atípica con diseminación extranodal y compromiso sistémico que da origen a diversas manifestaciones clínicas como compromiso neurológico: encefalitis y encefalopatía, convulsiones, meningitis, mielitis, radiculitis y neuropatía periférica 5 ; manifestaciones abdominales: granulomas y microabscesos hepatoesplénicos, hepatitis 6,7 ; manifestaciones oculares: retinitis, coroiditis, neuritis óptica y síndrome oculoglandular de Parinaud 8 ; manifestaciones óseas: osteítis, osteomielitis, absceso paravertebral y artritis reactiva (meses 9-11 ). Bartonella henselae y Bartonella quintana han sido aisladas en pacientes con EAG, aunque se considera que B. henselae es responsable de la mayoría de los casos. Clásicamente el diagnósti-co de EAG se ha sustentado principalmente en criterios clínicos, epidemiológicos y ocasionalmente histológicos con la presencia de al menos 3 de los siguientes criterios: linfoadenopatía regional con la exclusión de otras etiologías habituales; antecedente de contacto con gato (araña-zo y/o mordedura), con o sin lesión de inoculación primaria; test cutáneo positivo para EAG. El tercer criterio ha sido modificado, reemplazado por pruebas serológicas para anticuerpos contra B. henselae, siendo la técnica más sensible y específica la IFI. La histopatología característica

The Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) was described in USA in 1993. Cases of HPS have been retrospectively diagnosed by serological techniques back to 1959 in USA and to 1980 in Argentina. In Chile, cases have been reported since 1995. Infection with hantavirus was studied in three family groups who were attended at the Hospital Clínico Valdivia as probable severe cases of atypical pneumonia between February and April 1993. IgG anti hantavirus antibodies with titles >1/6400, were found in 5 of 7 patients. Their relatives were serologically negative. The patients presented different degrees of pulmonary and body damage, hypoxemia, thrombocytopenia and hypoalbuminemia. In some cases, increases in leukocyte counts, in GOT and LDH plasmatic levels and hemoconcentration, were found. The HPS related risk factors found were rurality, farm work surrounding their houses, contact with rodents and their excrements, cleaning of empty rural cottages and warehouses. The presence of HPS since 1993 was established in three family groups living in the province of Valdivia. These findings indicate that in unexplained cases of acute respiratory distress with epidemiological information of contact with rodents, it is necessary to bear the etiology of hantavirus in mind.

No abstract

No abstract