A ausência de sistemas de tratamento de esgoto doméstico é uma das principais causas de insalubridade e degradação ambiental, além de ser uma forte ameaça à segurança alimentar das famílias rurais brasileiras. O estudo teve como objetivo fornecer subsídios para a elaboração de um programa de implantação de tratamento de esgoto doméstico na área da microbacia hidrográfica do Córrego do Mato, situado na comunidade rural São Braz, Simonésia, Minas Gerais. Foi investigada a situação do abastecimento de água e do esgotamento sanitário de 67 domicílios. Foi encontrado um cenário preocupante em relação à disposição final do esgoto doméstico, sendo que 96% dos domicílios estão em situação inadequada - disposição in natura em cursos d’água ou fossas rudimentares. Foram propostas alternativas adequadas para o tratamento do esgoto doméstico de acordo com as necessidades e condições locais da área de estudo. As alternativas escolhidas são tecnologias sociais e ecológicas com replicação e já implantadas em outras localidades rurais. Palavras-chave: Águas residuárias. Desenvolvimento rural. Bacia hidrográfica. Decentralized technologies appropriate for treating domestic sewage in rural areas: case study for a rural community in Simonesia - Minas Gerais Abstract The absence of domestic sewage treatment systems is one of the main causes of unhealthy and environmental degradation, in addition to being a strong threat to the food security of Brazilian rural families. The study aimed to provide subsidies for the elaboration of a program for the implementation of domestic sewage treatment in the area of the watershed of the Córrego do Mato, located in the rural community of São Braz, Simonésia, Minas Gerais. The situation of water supply and sanitation for 67 households was investigated. A worrying scenario was found in relation to the final disposal of domestic sewage, with 96 % of households being in an inadequate situation - in natura disposal in water courses or rudimentary cesspits. Appropriate alternatives have been proposed for the treatment of domestic sewage according to the needs and local conditions of the study area. The alternatives chosen are social and ecological technologies with replication and already implemented in other rural locations. Keywords: Wastewater. Rural development. Hydrographic basin.

No abstract