Objective: to apply a socio-environmental approach to the relationship between human health and rural labor through a link verifi cation/association between health disorders and the use of pesticides. Method: this is a quantitative, cross-sectional, observational and exploratory study with 331 inhabitants of two cities in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Data analysis was conducted by Poisson regression. Results: reported health disorders included: mental (62.2%); circulatory (49.8%); dermatologic (45%); respiratory (41%); and gastric (36.2%). Workers who apply pesticides showed a 90% higher prevalence of dermatological alterations when compared to those who did not. Conclusion: the socio-environmental approach, comprising elements of the rural environment, of workers, and of the use of pesticides in the work process in connection/association with potential health disorders has shown that rural workers who apply pesticides present a higher prevalence of dermatological alterations. Descriptors: Agrochemicals; Working Environment; Occupational Diseases; Rural Workers; Practical Nursing. RESUMO Objetivo: aplicar uma abordagem socioambiental na relação entre saúde humana e trabalho rural por meio da verifi cação de nexo/associação entre distúrbios de saúde e uso de agrotóxicos. Método: estudo quantitativo, transversal, observacional e exploratório, realizado com 331 trabalhadores rurais de dois municípios do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Realizou-se análise dos dados por regressão de Poisson. Resultados: os distúrbios de saúde referidos incluíram: distúrbios mentais (62,2%), circulatórios (49,8%), dermatológicos (45%), respiratórios (41%) e gástricos (36,2%). Trabalhadores que aplicam agrotóxicos apresentam prevalência 90% maior de alterações dermatológicas quando comparados aos que não aplicam. Conclusão: o uso da abordagem socioambiental constituída por elementos do ambiente rural, do trabalhador e do uso de agrotóxicos no processo de trabalho no potencial nexo/associação com os distúrbios de saúde permitiu verifi car que os trabalhadores rurais que aplicam agrotóxicos apresentam maior prevalência de alterações dermatológicas. Descritores: Agroquímicos; Ambiente de Trabalho; Doenças Profi ssionais; Trabalhadores Rurais; Enfermagem Prática. RESUMENObjetivo: aplicar un abordaje socioambiental en la relación entre salud humana y trabajo rural mediante verifi cación del nexo/asociación entre disturbios de la salud y uso de agrotóxicos. Método: estudio cuantitativo, transversal, observacional y exploratorio, realizado con 331 trabajadores rurales de dos municipios de Rio Grande do Sul, Brasil. Datos analizados por regresión de Poisson. Resultados: los referidos disturbios de salud incluyeron: disturbios mentales (62,2%), circulatorios (49,8%), dermatológicos (45%), respiratorios (41%) y gástricos (36,2%). Los trabajadores que aplican los agrotóxicos presentan una prevalencia 90% mayor de alteraciones dermatológicas en comparación con los que no los aplican. Conclusión: el uso del abordaje socioam...

RESUMO Objetivo: conhecer os cuidados de Enfermagem relacionados à administração segura de medicamentos em Neonatologia e Pediatria. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo e exploratório com 23 trabalhadores das equipes de Enfermagem por meio de entrevistas semiestruturadas, submetendo-as à técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: referiram-se, como cuidados, à supervisão pelo enfermeiro da equipe de Enfermagem, à identificação dos cinco certos preconizados (criança, leito, medicação, dose e horário), ao registro da medicação administrada em uma planilha de cuidados, à realização do cálculo milimétrico das doses, à checagem da validade da medicação, à não aplicação, no mesmo horário, de medicamentos incompatíveis quimicamente, à garantia da assepsia do local da administração, ao cuidado com a temperatura adequada para o armazenamento, à utilização dos medicamentos e ao esclarecimento das dúvidas existentes antes da administração dos fármacos. Conclusão: conclui-se que a segurança do paciente em relação à administração de medicamentos nas Unidades de Neonatologia e Pediatria é complexa exigindo, dos profissionais da equipe de Enfermagem, habilidades e competências para o seu enfrentamento. Descritores: Segurança do Paciente; Criança; Erros de Medicação; Enfermagem; Cuidado de Enfermagem; Sistemas de Medicação.ABSTRACT Objective: to know Nursing care related to the safe administration of medications in Neonatology and Pediatrics. Method: it is a qualitative, descriptive and exploratory study with 23 workers of the Nursing teams through semi-structured interviews, subjecting them to the technique of Content Analysis in the Thematic Analysis modality. Results: they referred to the supervision by the Nursing staff of the Nursing team, the identification of the five recommended ones (child, bed, medication, dose and schedule), the registration of the medication administered in a care plan, the millimetric calculation of doses, checking the validity of the medication, non-application of chemically incompatible drugs at the same time, ensuring the asepsis of the administration site, taking care of the temperature appropriate for storage, use of medicines and doubts prior to the administration of the drugs. Conclusion: it is concluded that patient safety in relation to medication administration in the Neonatology and Pediatrics Units is complex, requiring the professionals of the Nursing team, skills and competencies to cope with them. Descriptors: Patient Safety; Child; Medication Errors; Nursing; Nursing Care; Medication Systems.RESUMENObjetivo: conocer los cuidados de enfermería relacionados con la administración segura de medicamentos en Neonatología y Pediatría. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio con 23 trabajadores de los equipos de Enfermería por medio de entrevistas semiestructuradas, sometiéndolos a la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis Temático. Resultados: se refirieron, como cuidados, a la supervisión por el enfermero del equipo de Enfermería, a la identificación de los cinco ciertos preconizados (niño, lecho, medicación, dosis y horario), al registro de la medicación administrada en una hoja de cuidados, el cálculo milimétrico de las dosis, el chequeo de la validez de la medicación, la no aplicación, al mismo tiempo, de medicamentos incompatibles químicamente, a la garantía de la asepsia del local de la administración, al cuidado de la temperatura adecuada para el almacenamiento, la utilización de los medicamentos y aclaración de las dudas existentes antes de la administración de los fármacos. Conclusión: se concluye que la seguridad del paciente en relación con la administración de medicamentos en las Unidades de Neonatología y Pediatría es compleja exigiendo, de los profesionales del equipo de Enfermería, habilidades y competencias para su enfrentamiento. Descriptores: Seguridad del Paciente; Niño; Errores de Medicación; Enfermería; Atención de Enfermería; Sistemas de Medicación.

Objetivos: avaliar o grau de Letramento Funcional em Saúde das pessoas idosas atendidas naEstratégia Saúde da Família e identificar a sua associação com idade, sexo, anos de estudo, doençascrônicas, hábitos de saúde e medicamentos utilizados.Método: estudo quantitativo transversal com abordagem exploratório-descritiva, realizado com350 idosos. Utilizou-se um instrumento que avaliou o Letramento Funcional em Saúde e outro decaracterização sociodemográfica e de saúde. Os dados foram coletados de julho a dezembro de2017. Foram utilizados os testes Qui-quadrado e ANOVA.Resultados: dos 350 idosos, 206 (58,9%) obtiveram letramento inadequado, 58 (16,6%) marginal e86 (24,6%) adequado. Houve associação entre Letramento Funcional em Saúde e idade e anos deestudo (p<0,001).Conclusão: Conhecendo o Letramento Funcional em Saúde, os profissionais da saúde podemrealizar cuidados de forma a contemplar as particularidades das pessoas idosas, mesmo que asatividades sejam realizadas para o coletivo.

The objectives of the present study were to classify the cardiovascular evaluation of rural workers through the Global Risk Score and analyze the intensity of the relationship between the classification and the variables of the score. A descriptive study was developed with 38 rural workers from the extreme southern Brazil. Data collection was performed through an interview and verification of anthropometric measurements and arterial blood pressure. Data were analyzed descriptively and inferentially using the Spearman correlation test. The overall 10-year cardiovascular risk classification using the Framingham global score showed a predominance of low risk (n = 22; 57.9%); however, 11 rural workers (28.9%) had a high cardiovascular risk. Spearman's correlation analysis showed significance between the Global Risk Score and gender (rho = 0.623, p ≤ 0.001), age (rho = 0.783, p ≤ 0.001), systolic blood pressure (rho = 0.545, p ≤ 0.001), and smoking (rho = 0.483, p = 0.002). These results show that rural workers need attention with regard to components that may put them at risk for cardiovascular disease. This study may help in the early diagnosis and more effective actions on the risk factors for cardiovascular disease.

Objective: to identify the factors that lead to the sickness of the rural worker who uses pesticides. Method: integrative review accomplishing five steps to systematize the research. Data collected, between February and April 2017, in LILACS, Virtual Library SciElo, MEDLINE / PUBMED, CINAHL and BDENF. The descriptors that guided the research were rural population, occupational health and pesticides, in its English version. Results: 39 scientific articles were obtained, which gave rise to five categories. In addition to the risk factors, diseases and health problems developed by rural workers were evidenced and related to the organic system which was affected. Conclusion: the results evidenced intoxication as the main health concern related to the misuse of Personal Protective Equipment. In this way, it is possible to contribute to the scientific advance, since, once health problems and risk factors are identified, ways to prevent rural workers from the effects of pesticides can be studied. Descriptors: Agrochemicals; Worker's health; Rural Population; Nursing; Disease; Health education.RESUMOObjetivo: identificar os fatores que levam ao adoecimento do trabalhador rural que utiliza agrotóxico. Método: revisão integrativa cumprindo cinco etapas para sistematizar a pesquisa. Dados coletados, no período entre fevereiro e abril de 2017, na LILACS, Biblioteca Virtual SciElo, MEDLINE/PUBMED, CINAHL e BDENF. Os descritores que nortearam a pesquisa foram rural population, occupational health e pesticides, na sua versão em inglês. Resultados: foram obtidos 39 artigos científicos que originaram cinco categorias. Além dos fatores de risco, evidenciaram-se doenças e agravos de saúde desenvolvidos pelos trabalhadores rurais e os mesmos relacionaram-se ao sistema orgânico afetado. Conclusão: os resultados evidenciaram a intoxicação como o principal agravo de saúde relacionado ao mau uso de Equipamentos de Proteção Individual. Dessa forma, é possível contribuir para o avanço científico, pois, uma vez que se identificam os agravos de saúde e fatores de risco, podem ser estudadas maneiras de prevenir os trabalhadores rurais dos efeitos dos agrotóxicos. Descritores: Agroquímicos; Saúde do Trabalhador; População Rural; Enfermagem; Doença; Educação em Saúde.RESUMENObjetivo: identificar los factores que llevan las enfermedades del trabajador rural que utiliza agrotóxicos. Método: revisión integrativa, cumpliendo cinco etapas para sistematizar la investigación. Datos recogidos en el período entre febrero y abril de 2017, en LILACS, Biblioteca Virtual SciElo, MEDLINE / PUBMED, CINAHL, BDENF. Los descriptores que orientaron la investigación fueron: rural population, occupational health y pesticidas, en su versión en inglés. Resultados: se obtuvieron 39 artículos científicos, que originaron cinco categorías. Además de los factores de riesgo, se evidenciaron enfermedades y agravios de salud desarrollados por los trabajadores rurales y los mismos se relacionaron al sistema orgánico el cual fue afectado. Conclusión: los resultados evidenciaron la intoxicación como principal agravio de salud relacionado al mal uso de equipos de protección individual. De esta forma es posible contribuir al avance científico, pues una vez que se identifican los agravios de salud y factores de riesgo, se pueden estudiar maneras de prevenir a los trabajadores rurales de los efectos de los agrotóxicos. Descriptores: Agroquímicos; Salud Laboral; Población Rural; Enfermería; Enfermedad; Educación en Salud.