Kreatywność językowa w tutorialach internetowychO tym, że Internet stanowi źródło wiedzy, nie trzeba nikogo specjalnie przekonywać. Można powiedzieć, że jest to swojego rodzaju truizm. Zasoby internetowe pozwalają nam na odnalezienie wiedzy niemal na każdy temat 1 . Nie wychodząc z domu, możemy skorzystać z wielu słowników, encyklopedii, opublikowanych czy też zdigitalizowanych książek, czasopism, artykułów, stron internetowych o różnorodnej tematyce. Jest to jeden z aspektów funkcjonowania sieci internetowej. Dzięki temu możemy poszerzać naszą wiedzę o świecie. Internet daje nam również możliwość rozwiązywania wielu problemów, jakie napotykamy w naszym codziennym życiu. Szczególnie pomocne mogą okazać się tutoriale internetowe, które to stanowią przedmiot moich badań 2 . Są one odmianą materiałów szkoleniowych. Ich zadaniem jest zaprezentowanie odbiorcom, jak wykonać określoną czynność, użyć jakiegoś przedmiotu, naprawić go lub stworzyć. Sam termin "tutorial" został zapożyczony z języka angielskiego. Na polski jest tłumaczony między innymi jako 'seminarium, zajęcia; zajęcia prywatne, korepetycje, wprowadzenie, podręcznik, pouczenie; program dla samouka, samouczek' 3 . Tutoriale 1 Choć trzeba zaznaczyć, że jakość informacji pochodzących z Internetu może być w niektórych przypadkach słaba, a nawet wątpliwa.2 Do druku przygotowywany jest mój artykuł Norma językowa w tutorialach internetowych. Odwołuję się do niego w części teoretycznej niniejszej pracy, w której opisuję, czym jest tutorial internetowy [Gaweł w druku].3 Podawane przeze mnie tłumaczenia angielskich wyrazów pochodzą ze strony www.ling.pl. http://dx.doi.org/10.18778/7969-404-4.04 44 możemy podzielić według kilku kryteriów. Pierwsze z nich uwzględnia formę, jaką mogą one przybrać. Jak podają autorzy portalu e-tutorial.pl, możemy wyróżnić: tutoriale pisane, screencasty (łączące nagranie z ekranu komputera oraz pismo), videotutoriale, tutoriale pozbawione obrazu i skupiające się jedynie na lektorze oraz prezentacje [Tutoriale…]. Innym kryterium podziału są koszty użytkowania. Wyróżniamy wówczas tutoriale płatne i bezpłatne [Tutoriale…]. Kolejnym kryterium jest poruszana przez nie tematyka. Nie sposób wymienić wszystkich tematów pojawiających się w tutorialach. Można wspomnieć chociażby o: obsłudze programów komputerowych, usługach remontowych, naprawie samochodów, motorów, sprzętu elektronicznego, grze w gry komputerowe, tańcu, rysowaniu, lepieniu z modeliny, układaniu origami, grze na instrumentach muzycznych, układaniu kostki Rubika, tresurze zwierząt, szyciu, dbaniu o zdrowie i urodę, uprawianiu sportu.Należy także zwrócić uwagę na synonimikę terminu "tutorial". Twórcy analizowanego przeze mnie gatunku różnie go nazywają. Do swoich "produkcji" stosują również takie określenia, jak: poradnik, kurs, instrukcja obsługi, obsługa, instruktaż, DIY (Do It Yourself/ do it yourself ) lub zrób to sam/sama, film, filmik, krok po kroku, szkoła, lekcja, nauka, tut, tutek. Odrębne synonimy są używane w tutorialach poświęconych grom komputerowym. Stosuje się wobec ni...
