Cite this article: Furukawa TA et al (2020). Translating the BDI and BDI-II into the HAMD and vice versa with equipercentile linking. Epidemiology and Psychiatric Sciences 29, e24, 1-13. https://doi. AbstractAims. The Hamilton Depression Rating Scale (HAMD) and the Beck Depression Inventory (BDI) are the most frequently used observer-rated and self-report scales of depression, respectively. It is important to know what a given total score or a change score from baseline on one scale means in relation to the other scale. Methods. We obtained individual participant data from the randomised controlled trials of psychological and pharmacological treatments for major depressive disorders. We then identified corresponding scores of the HAMD and the BDI (369 patients from seven trials) or the BDI-II (683 patients from another seven trials) using the equipercentile linking method. Results. The HAMD total scores of 10, 20 and 30 corresponded approximately with the BDI scores of 10, 27 and 42 or with the BDI-II scores of 13, 32 and 50. The HAMD change scores of −20 and −10 with the BDI of −29 and −15 and with the BDI-II of −35 and −16. Conclusions. The results can help clinicians interpret the HAMD or BDI scores of their patients in a more versatile manner and also help clinicians and researchers evaluate such scores reported in the literature or the database, when scores on only one of these scales are provided. We present a conversion table for future research.

Major depression is often a relapsing disorder. It is therefore important to start its treatment with therapies that maximize the chance of not only getting the patients well but also keeping them well. We examined the associations between initial treatments and sustained response by conducting a network meta-analysis of randomized controlled trials (RCTs) in which adult patients with major depression were randomized to acute treatment with a psychotherapy (PSY), a protocolized antidepressant pharmacotherapy (PHA), their combination (COM), standard treatment in primary or secondary care (STD), or pill placebo, and were then followed up through a maintenance phase. By design, acute phase treatment could be continued into the maintenance phase, switched to another treatment or followed by discretionary treatment. We included 81 RCTs, with 13,722 participants. Sustained response was defined as responding to the acute treatment and subsequently having no depressive relapse through the maintenance phase (mean duration: 42.2±16.2 weeks, range 24-104 weeks). We extracted the data reported at the time point closest to 12 months. COM resulted in more sustained response than PHA, both when these treatments were continued into the maintenance phase (OR=2.

BackgroundYouth in general and college life in particular are characterized by new educational, vocational, and interpersonal challenges, opportunities, and substantial stress. It is estimated that 30–50% of university students meet criteria for some mental disorder, especially depression, in any given year. The university has traditionally provided many channels to promote students’ mental health, but until now only a minority have sought such help, possibly owing to lack of time and/or to stigma related to mental illness. Smartphone-delivered cognitive behavioral therapy (CBT) shows promise for its accessibility and effectiveness. However, its most effective components and for whom it is more (or less) effective are not known.Methods/designBased on the multiphase optimization strategy framework, this study is a parallel-group, multicenter, open, fully factorial trial examining five smartphone-delivered CBT components (self-monitoring, cognitive restructuring, behavioral activation, assertion training, and problem solving) among university students with elevated distress, defined as scoring 5 or more on the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9). The primary outcome is change in PHQ-9 scores from baseline to week 8. We will estimate specific efficacy of the five components and their interactions through the mixed-effects repeated-measures analysis and propose the most effective and efficacious combinations of components. Effect modification by selected baseline characteristics will be examined in exploratory analyses.DiscussionThe highly efficient experimental design will allow identification of the most effective components and the most efficient combinations thereof among the five components of smartphone CBT for university students. Pragmatically, the findings will help make the most efficacious CBT package accessible to a large number of distressed university students at reduced cost; theoretically, they will shed light on the underlying mechanisms of CBT and help further advance CBT for depression.Trial registrationUMIN, CTR-000031307. Registered on February 14, 2018.

BackgroundInternet-based cognitive-behavioural therapy (iCBT) is effective for subthreshold depression. However, which skills provided in iCBT packages are more effective than others is unclear. Such knowledge can inform construction of more effective and efficient iCBT programmes.ObjectiveTo examine the efficacy of five components of iCBT for subthreshold depression.MethodsWe conducted an factorial trial using a smartphone app, randomly allocating presence or absence of five iCBT skills including self-monitoring, behavioural activation (BA), cognitive restructuring (CR), assertiveness training (AT) and problem-solving. Participants were university students with subthreshold depression. The primary outcome was the change on the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) from baseline to week 8. Secondary outcomes included changes in CBT skills.FindingsWe randomised a total of 1093 participants. In all groups, participants had a significant PHQ-9 reduction from baseline to week 8. Depression reduction was not significantly different between presence or absence of any component, with corresponding standardised mean differences (negative values indicate specific efficacy in favour of the component) ranging between −0.04 (95% CI −0.16 to 0.08) for BA and 0.06 (95% CI −0.06 to 0.18) for AT. Specific CBT skill improvements were noted for CR and AT but not for the others.ConclusionsThere was significant reduction in depression for all participants regardless of the presence and absence of the examined iCBT components.Clinical implicationWe cannot yet make evidence-based recommendations for specific iCBT components. We suggest that future iCBT optimisation research should scrutinise the amount and structure of components to examine.Trial registration numberUMINCTR-000031307.

Background The number of mobile health (mHealth) apps continues to rise each year. Widespread use of the Mobile App Rating Scale (MARS) has allowed objective and multidimensional evaluation of the quality of these apps. However, no Japanese version of MARS has been made available to date. Objective The purposes of this study were (1) to develop a Japanese version of MARS and (2) to assess the translated version’s reliability and validity in evaluating mHealth apps. Methods To develop the Japanese version of MARS, cross-cultural adaptation was used using a universalist approach. A total of 50 mental health apps were evaluated by 2 independent raters. Internal consistency and interrater reliability were then calculated. Convergent and divergent validity were assessed using multitrait scaling analysis and concurrent validity. Results After cross-cultural adaptation, all 23 items from the original MARS were included in the Japanese version. Following translation, back-translation, and review by the author of the original MARS, a Japanese version of MARS was finalized. Internal consistency was acceptable by all subscales of objective and subjective quality (Cronbach α=.78-.89). Interrater reliability was deemed acceptable, with the intraclass correlation coefficient (ICC) ranging from 0.61 to 0.79 for all subscales, except for “functionality,” which had an ICC of 0.40. Convergent/divergent validity and concurrent validity were also considered acceptable. The rate of missing responses was high in several items in the “information” subscale. Conclusions A Japanese version of MARS was developed and shown to be reliable and valid to a degree that was comparable to the original MARS. This Japanese version of MARS can be used as a standard to evaluate the quality and credibility of mHealth apps.