This paper describes a new evaluation metric, TER-Plus (TERp) for automatic evaluation of machine translation (MT). TERp is an extension of Translation Edit Rate (TER). It builds on the success of TER as an evaluation metric and alignment tool and addresses several of its weaknesses through the use of paraphrases, stemming, synonyms, as well as edit costs that can be automatically optimized to correlate better with various types of human judgments. We present a correlation study comparing TERp to BLEU, METEOR and TER, and illustrate that TERp can better evaluate translation adequacy.

This paper describes a transformation-based learning approach to disfluency detection in speech transcripts using primarily lexical features. Our method produces comparable results to two other systems that make heavy use of prosodic features, thus demonstrating that reasonable performance can be achieved without extensive prosodic cues. In addition, we show that it is possible to facilitate the identification of less frequently disfluent discourse markers by taking speaker style into account.

A grammatical method of combining two kinds of speech repair cues is presented. One cue, prosodic disjuncture, is detected by a decision tree-based ensemble classifier that uses acoustic cues to identify where normal prosody seems to be interrupted (Lickley, 1996). The other cue, syntactic parallelism, codifies the expectation that repairs continue a syntactic category that was left unfinished in the reparandum (Levelt, 1983). The two cues are combined in a Treebank PCFG whose states are split using a few simple tree transformations. Parsing performance on the Switchboard and Fisher corpora suggests that these two cues help to locate speech repairs in a synergistic way.

; c Purdue; d Williams; e Brown; f U. of Maryland; g Johns Hopkins; h Michigan State; i UCLA ABSTRACT We present a reranking approach to sentence-like unit (SU) boundary detection, one of the EARS metadata extraction tasks. Techniques for generating relatively small n-best lists with high oracle accuracy are presented. For each candidate, features are derived from a range of information sources, including the output of a number of parsers. Our approach yields significant improvements over the best performing system from the NIST RT-04F community evaluation 1 .