No abstract

Au cours de ses voyages à Chypre en 1870 et 1873, l'orientaliste et diplomate allemand Paul Schröder visita à deux reprises les fouilles de L. Palma di Cesnola à Golgoi. La première visite, avec Cesnola, eut lieu au printemps 1870, très peu de temps après ou même pendant les travaux de terrain. Selon ses notes de voyage et ses cahiers, Schröder a obtenu des photographies des découvertes lors de cette visite, qu'il a envoyées à Berlin. Cette contribution tente d'identifier ces photographies et de les replacer dans le contexte de la première documentation photographique des découvertes de Cesnola à Golgoi. Il constitue le cinquième chapitre de l'étude des archives de Schröder, après ceux publiés par S. G. Schmid dans le volume 49 (2019) des Cahiers, et par A. Cannavò et S. G. Schmid dans le volume 50 (2020).

Dans cette contribution, nous examinons les rapports entre les entités politiques chypriotes de l'Âge du Fer et leur production artistique. Les données disponibles provenant d'Idalion et de Tamassos nous permettent de chercher si les styles régionaux étaient dictés et contrôlés par les élites du pouvoir. Nous examinons aussi ce que cela implique sur les interactions entre ces deux royaumes à l'Âge du Fer.

Les figurines recueillies dans le secteur F1 de l’acropole de Pergè posent la question de l’identification du sanctuaire reconnu à cet endroit. Une réponse univoque est impossible : c’est cependant à Aphrodite que renvoient la plupart des statuettes présentées ici. L’analyse stylistique des trouvailles, confortée par le contexte stratigraphique souvent connu, oriente vers la période hellénistique. On cherche ensuite à caractériser ce culte d’Aphrodite, en distinguant ses traits locaux des influences anatoliennes et chypriotes. L’identification comme sanctuaire du secteur F1 sur la base des figurines est enfin soumise à un examen critique.

DEUTSCHLAND UND DAS ANTIKE ZYPERN Beiträge zur Geschichte einer archäologischen Disziplin Matthias RECKE Der vorliegende Beitrag versucht, einen Überblick über die aktuelle Zypern-Archäologie in Deutschland zu geben. Neben einer Zusammenfassung der Ausgrabungen und Feldforschungen, insbesondere seit dem 2. Weltkrieg, wird der Schwerpunkt auf den deutschen Sammlungen und Museen liegen, die zyprische Antiken beherbergen. Sie können an dieser Stelle nicht im Detail vorgestellt werden, doch soll durch die wichtigsten Eckdaten ihrer Entstehung und Zusammensetzung nicht nur ein Bild der Kypriaka in öffentlichem Besitz, sondern auch ein Baustein zu einer Geschichte des Sammelns zyprischer Altertümer in Deutschland geliefert werden 1. Eine Zusammenstellung von zypern-relevanten Ausstellungen sowie von universitären Promotions-und Forschungsprojekten rundet die Übersicht ab. AUSGRABUNGEN UND FELDFORSCHUNGEN Die frühen Grabungstätigkeiten auf Zypern, insbesondere seit dem Beginn der britischen Herrschaft 1878, sind in letzter Zeit verschiedentlich zusammengestellt worden und sollen hier nicht ausführlich behandelt werden. Max Ohnefalsch-Richter, der eine zentrale Rolle für die zyprische Archäologie des ausgehenden 19. Jahrhunderts spielt, war als Privatmann für verschiedene Geldgeber tätig, deren Ziel vorrangig im Finden von musealen oder auf dem Markt veräußerbarer Kunstgegenstände lag. Ohnefalsch-Richter entwickelte, wie zuletzt H. Matthäus und S. Rogge herausgestellt haben 2 , im Laufe seiner Tätigkeit jedoch zunehmend wissenschaftliche Ambitionen und verfolgte durch seine rege Publikationstätigkeit, seine Promotion und ein (nicht abgeschlossenes) 1. Eine entsprechende Übersicht wäre ohne die bereitwillige Unterstützung der Kollegen an Museen und Universitäten nicht möglich gewesen. Angesichts der rund 70 Institutionen in Deutschland, die zyprische Antiken beherbergen, soll auf eine namentliche Danksagung verzichtet werden.