Fiber optic reflectance spectroscopy in the 270-1700 nm range was used to identify white pigments typically used in 20th-century paintings and as restoration materials, such as lead white, zinc white, titanium white in the two crystalline forms anatase and rutile, lithopone, and kaolin. Use of the non-invasive,in situ technique was undertaken in accordance with the principles of minimum intervention, which guide the restoration and conservation of artworks. With this technique, a suitable spectroscopic database of the pigments was first created, using various instrumental set-ups. Subsequently, fiber optic reflectance spectroscopy was applied to the study of two paintings from the Galleria di arte moderna, Palazzo Pitti, Florence: Mercato by Elisabeth Chaplin, dating probably from the 1920s, and Renaioli, painted in 1950 by Bruno Rosai. The purpose was to better understand the evolution of the use of such white pigments during the past century, and also to provide useful information concerning questions of chronology.TITRE-La spectroscopie de reflectance par fibre optique comme technique non invasive pour 1'identification de pigments blancs dans les peintures du 20e siec1e RESUME---'-On a utilise la spectroscopie de reflectance par fibre 6ptique (FORS), dans la region de 270-1700 nm, pour identifier les pigments blancs generalement employes en peinture et en restauration au 20e siecle. Parmi ces pigments, on retrouve Ie blanc de plomb, Ie blanc de zinc, Ie blanc de titane dans ces deux formes cristallines (1' anatase et la rutile), Ie lithopone et Ie kaolin. L'utilisation de FORS, une technique non invasive et realisee in situ, respecte Ie principe d'intervention minimale qui guide la pratique de la conservation et de la restauration des cruvres d'art. Grace a cette technique, on a d' abord cree une base de donnees spectroscopiques des pigments en utilisant divers reglages instrumentaux. Ensuite, on a applique FORS a l' etude de deux peintures de la Galleria di arte moderna, au Pallazzo Pitti a Florence: Mercato par Elisabeth Chaplin, datee probablement des annees 20, et Renaioli par Bruno Rosai, peint en 1950. Le but de cette etude etait de permettre une meilleure comprehension de l' evolution de l'emploi de pigments blancs au cours du dernier siecle et de fournir des informations utiles quant a leur chronologie.TITULO-Identificacion no invasiva de pigmentos blancos en pinturas al oleo del siglo XX por medio de espectroscopia de reflectancia con fibras opticas RESUMEN-Se usa la espectroscopia de reflectancia con fibras opticas (FORS del ingles fiber optic reflectance spectroscopy), en el rango espectral de 270-1700 nm, para identificar pigmentos blancos usados dpicamente en pinturas del siglo XX y como materiales de restauracion, tales como blanco de plomo, blanco de zinc, blanco de titanio, en sus dos formas cristalinas rutilo y anatasa,litopon y caolinita. El uso in situ de la tecnica no invasivaFORS se realizo de acuerdo con los principios de minima intervendan, que guian los trabajos de conservacian y restau...
