The study hypothesizes that applying Newmark 's Translation procedures(1988) can fulfill an appropriate rendering and assist to notice some problems that the translators may face.The study concludes that the selected translators give different translations according to their comprehension of the original metaphor examples included in Macbeth. Furthermore, the procedure of representing the same form in the TL is the most frequently employed since it offers the best rendering possible to transfer the message from the ST while keeping the SL's context.