ABSTRACT. The influence of the replacement of soybean meal by crambe crushed in concentrated supplement at proportions 0, 5, 10, 15%, on the performance and carcass traits of grazing cows is assessed. Within a completely randomized design, twenty Nellore cows, fed on Brachiaria humidicola, were supplemented during the rain-drought transition period and monitored with regard to weight and body conditions every 28 days. Total forage mass and percentages of leaf, stem and senescent material were quantified in loco. The estimation of forage quality consumed by animals was performed by the simulated grazing method. There were no significant differences between the levels of inclusion of crambe crushed on animal performance or carcass characteristics. Replacement did not affect weight, carcass yield, Brazilian commercial cuts, morphometric measures of carcass, characteristics of loins, thickness of carcass fat, perirenalpelvic fat and total meat. Replacement of soybean meal by crambe crushed up to 15% in the concentrated supplement does not affect performance and carcass characteristics of cows finished on pasture.Keywords: by-product, Brachiaria humidicula, Longissimus muscle area, rib cut.Torta de crambe em suplementos para vacas de descarte: desempenho animal e característica de carcaça RESUMO. Avaliou-se a influência da substituição do farelo de soja pela torta de crambe no suplemento concentrado sobre o desempenho e as características de carcaça de vacas em pastejo, nas proporções 0, 5, 10, 15%. O delineamento foi inteiramente casualizado, em que foram utilizadas 20 vacas Nelore, que foram suplementadas durante a época de transição água -seca em pastagem de Brachiaria humidicola, e monitoradas quanto ao peso e condição corporal a cada 28 dias. Na pastagem foram quantificadas a massa de forragem total e as proporções de folha, colmo e material senescente. A estimativa da qualidade da forragem consumida pelos animais foi feita pelo método do pastejo simulado. O desempenho dos animais e as características de carcaça não apresentaram diferenças significativas entre os níveis de inclusão de torta de crambe estudados. Deste modo, não foram influenciados os pesos e os rendimentos de carcaça, os cortes comerciais brasileiros, as medidas morfométricas, as características do lombo, a espessura de gordura da carcaça, a gordura perirenal-pélvica, bem como a quantidade de carne aproveitável total. A substituição do farelo de soja pela torta de crambe até 15% no suplemento concentrado não afeta o desempenho e as características de carcaça de vacas terminadas a pasto.Palavras-chave: sub-produtos, Brachiaria humidicola, área do músculo Longissimus, contra filé.

Objetivou-se com este estudo avaliar o consumo, a fermentação ruminal, síntese de proteina microbiana, balanço dos compostos nitrogenados e comportamento ingestivo de suplemento de novilhos mantidos a pasto, suplementados com níveis crescentes de proteína bruta. Foram utilizados 4 novilhos mestiços, com idade média de 24 meses, peso corporal médio de 400 kg, providos de cânula ruminal. Os animais foram mantidos em piquetes individuais, em delineamento quadrado latino 4 x 4. Os suplementos experimentais foram constituídos por diferentes níveis de proteína: T00= Suplemento mineral (controle); T20= Su-plemento concentrado com 20 % de PB; T40= Suplemento concentrado com 40 % de PB; T60= Suplemento concentrado com 60 % de PB. Não foi observado efeito sobre o consumo de matéria seca. Foi observado efeito sobre as concentrações de valerato, porém não foram observadas respostas lineares ou quadráticas. O tratamento T60 apresentou menor velocida-de de ingestão de suplemento em relação aos demais. Os níveis de suplementação proteica não influenciaram o consumo de matéria seca, síntese de proteína microbiana e balanço de compostos nitrogenados, porem influenciaram as concentrações de ácidos graxos de cadeia ramificada e a velocidade de consumo de suplemento proteico.

No abstract

-The cultivation and use of medicinal plants has accompanied the evolution of mankind since antiquity, together with the development of techniques for their cultivation and management. In the search for sustainability of agroecosystems, the use of sources for fertiliser that provide the necessary nutrients for crops should be handled so as to cause the least possible environmental impact. The aim of this study was to evaluate the availability of N, P, K, Ca, Mg, Cu, Zn, Fe and Mn, and the heavy metals Cd, Pb and Cr, in tarragon plants (Artemisia dracunculus) subjected to different fertilisers, organic (swine-manure based compost) and mineral, in a dystrophic Red Argisol (PVd). The experimental design was completely randomised (DIC) in a 2 x 3 factorial scheme, comprising two sources and three levels of fertilisation (no fertilisation, recommended dose and double the recommended dose), giving a total of six treatments with four replications. The results showed that the source as well as the level of fertiliser influenced availability of the elements under evaluation in the plants. The organic fertilizer provided higher concentrations of Cu and Mn. Mineral fertilisation provided higher levels of the nutrients N and K. The heavy metals Cd and Cr showed no concentrations within the limits of detection for the method used.