Cette étude est un essai de systématisation du paradigme du relatif à une époque caractérisée par le manque de fixation des signifiants, à travers les « Milagros » de Berceo. Nous sommes partie de deux aspects: à côté du recensement des formes en usage nous avons cherché à rétablir le lien entre signifiant et fonction, comme ce fut le cas du relatif, et des formes nominales en général, en latin. Il nous a paru important de comparer cette langue du XIIIe à son devenir actuel et à sa source, pour déterminer à quel stade elle se trouve entre: a) un relatif déclinable et donc présentant la correspondance entre forme et fonction; b) des formes fixes établissant entre elles une relation de commutation soumise à des contraintes sémantiques ou contextuelles. On constate que quelques formes médiévales, disparues de nos jours, sont restées attachées à leurs étymons latins, mais sans véhiculer de rôle syntaxique (ex. « qui » anaphorique peut jouer toutes les fonctions, même s’il se fait accompagner de préposition en dehors du cas nominatif). Mais la caractéristique essentielle de ce système est, comme de nos jours, l’existence de formes en relation de distribution complémentaire ou conditionnée, indépendamment du taux de fréquence des formes, car certaines – comme « quien » – sont encore peu productives dans les « Milagros ». C’est pourquoi, concernant le relatif dans l’ouvrage, l’on peut parler de modernité de la langue.

RésuméNous étudions, dans ce travail, la situation de langues en contact en France et les politiques linguistiques qui ont été menées depuis que le français a été institué langue officielle du pays, afin de déterminer les perspectives de reconnaissance nationale qui existent pour les autres langues, encore sans statut officiel. Le traitement exclusivement national qu'elles ont reçu jusqu'à la fin du XX e siècle se heurte aujourd'hui à la position de défense et de protection des langues régionales de l'Union Européenne. Nous analyserons les deux approches, nationale et européenne, avant de conclure en termes d'attentes pour ces langues minoritaires.Mots-clé : plurilinguisme; défense et protection des langues régionales; statut officiel. AbstractWe study in this work the situation of the languages which are in contact in France and the language politics applied since French was established as the official language of the country, in order to determinate the perspectives of national recognition that exist for the other languages which still without official statute. The exclusive national treatment they have received until the end of the twentieth century faces nowadays the defense and protection position of the regional languages in the European Union. We are going to analyze both, national and European ones, before concluding in terms of expectations for these minority languages.

Este estudio pretende mostrar, desde una perspectiva sociolingüística, las tendencias del lenguaje de la mensajería instantánea. Desarrollado por las jóvenes generaciones, el objetivo es determinar hasta qué punto esta práctica lingüística es innovadora. Para ello, observamos las tipologías formales de la escritura SMS establecidas entre 2001 y 2017 por los investigadores en lingüística al tiempo que comprobamos que este modo de comunicación se inscribe dentro de ciertos comportamientos naturales del lenguaje humano.

No abstract