Bidirectional transport of macromolecules between the nucleus and the cytoplasm occurs through the nuclear pore complexes (NPCs) by a signal-mediated mechanism that is directed by targeting signals (NLSs) residing on the transported molecules or "cargoes." Nuclear transport starts after interaction of the targeting signal with soluble cellular receptors. After the formation of the cargo-receptor complex in the cytosol, this complex crosses the NPC. Herein, we use gold particles of various sizes coated with cargo-receptor complexes to determine precisely how large macromolecules crossing the NPC by the signal-mediated transport mechanism could be. We found that cargo-receptor-gold complexes with diameter close to 39 nm could be translocated by the NPC. This implies that macromolecules much larger than the assumed functional NPC diameter of 26 nm can be transported into the karyoplasm. The physiological relevance of this finding was supported by the observation that intact nucleocapsids of human hepatitis B virus with diameters of 32 and 36 nm are able to cross the nuclear pore without disassembly.

Although many viruses replicate in the nucleus, little is known about the processes involved in the nuclear import of viral genomes. We show here that in vitro generated core particles of human hepatitis B virus bind to nuclear pore complexes (NPCs) in digitonin-permeabilized mammalian cells. This only occurred if the cores contained phosphorylated core proteins. Binding was inhibited by wheat germ agglutinin, by antinuclear pore complex antibodies, and by peptides corresponding either to classical nuclear localization signals (NLS) or to COOH-terminal sequences of the core protein. Binding was dependent on the nuclear transport factors importins (karyopherins) α and β. The results suggested that phosphorylation induces exposure of NLS in the COOH-terminal portion of the core protein that allows core binding to the NPCs by the importin- (karyopherin-) mediated pathway. Thus, phosphorylation of the core protein emerged as an important step in the viral replication cycle necessary for transport of the viral genome to the nucleus.

While studying the import of the hepatitis B virus genome into the nucleus of permeabilized tissue culture cells, we found that viral capsids were imported in intact form through the nuclear pore into the nuclear basket. Import depended on phosphorylation of the capsid protein and was mediated by the cellular transport receptors importin ␣ and ␤. Virus-derived capsids that contained the mature viral genome were able to release the viral DNA and capsid protein into the nucleoplasm. The uncoating reaction was independent of Ran, a GTP-binding enzyme responsible for dissociating other imported cargoes from the inner face of the nuclear pore. Immature capsids that did not contain the mature viral genome reached the basket but did not release capsid proteins nor immature genomes into the nucleoplasm. The different fate of mature and immature capsids after passing the nuclear pore indicates that the outcome of a nuclear import event may be regulated within the nuclear basket.

HBV infection is a major cause of liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Although HBV infection can be efficiently prevented by vaccination, and treatments are available, to date there is no reliable cure for the >240 million individuals that are chronically infected worldwide. Current treatments can only achieve viral suppression, and lifelong therapy is needed in the majority of infected persons. In the framework of the French National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis 'HBV Cure' programme, a scientific workshop was held in Paris in June 2014 to define the state-of-the-art and unanswered questions regarding HBV pathobiology, and to develop a concerted strategy towards an HBV cure. This review summarises our current understanding of HBV host-interactions leading to viral persistence, as well as the roadblocks to be overcome to ultimately address unmet medical needs in the treatment of chronic HBV infection.