No abstract

Background: Providing adequate living conditions for forcibly displaced people represents a significant challenge for host countries such as Germany. This study explores refugee mental health’s reciprocal, dynamic relationship with post-migration living conditions and social support. Methods: The study sample included 325 Arabic- or Farsi-speaking asylum seekers and refugees residing in Germany since 2014 and seeking mental health treatment. Associations between reported symptoms of post-traumatic stress and depression and the subjective quality of living conditions and perceived social support were analyzed using a two-level approach including multiple linear regression and network analyses. Results: Post-migration quality of living conditions and perceived social support were significantly associated with negative mental health outcomes on both levels. In the network, both post-migration factors were negatively connected with overlapping symptoms of psychiatric disorders, representing potential target symptoms for psychological treatment. Conclusion: Post-migration quality of living conditions and social support are important factors for refugee mental health and should be targeted by various actors fostering mental well-being and integration.

No abstract

SummaryDer Einsatz von DolmetscherInnen in der Psychotherapieermöglicht effektive und kultursensible Interventionenbei PatientInnen mit Migrations- und Fluchterfahrung.Die Möglichkeit, das eigene Erleben in der Muttersprachezu artikulieren, befähigt die PatientInnen, sich imSinne eines Empowerment-Prinzips aktiv am therapeutischenProzess zu beteiligen. Die Gesprächssituation zudritt bringt jedoch auch Herausforderungen mit sich,weshalb eine klare Rollenverteilung notwendig ist.

Zusammenfassung Ziel: Es wurden Personen mit Migrationshintergrund aus verschiedenen Herkunftsregionen hinsichtlich ihres Alkoholkonsums mit Personen ohne Migrationshintergrund verglichen. Methodik: Daten des Epidemiologischen Suchtsurveys (ESA) 2012 wurden ausgewertet (n=9 084). Personen mit Migrationshintergrund wurden ihrer Herkunft entsprechend in 10 Gruppen aufgeteilt. Als Indikatoren zur Erfassung des Alkoholkonsums dienten Abstinenz, Durchschnittskonsum und episodisches Rauschtrinken. Inferenzstatistische Vergleiche erfolgten regressionsanalytisch. Ergebnisse: Alle Herkunftsgruppen außerhalb Europas und wenige innerhalb Europas wiesensignifikant höhere Abstinenzraten auf als Personen ohne Migrationshintergrund. Die höchsten Werte zeigten Personen mit einem Hintergrund aus arabisch-islamisch geprägten Ländern und der Türkei. Hinsichtlich des Durchschnittskonsums und episodischen Rauschtrinkens wurden kaum Gruppenunterschiede gefunden. Schlussfolgerungen: Die Bereitschaft unter Personen mit Migrationshintergrund zur Abstinenz sollte unterstützt werden. Ein Bedarf migrationsspezifischer Präventionsmaßnahmen auf Populationsebene ist für die Gruppe der in den zurückliegenden Jahrzehnten nach Deutschland migrierten Personen und ihre Nachkommen nicht erkennbar; die Erreichung der Personen mit Migrationshintergrund durch bestehende Maßnahmen sollte gewährleistet werden.