La investigación contable que aquí se presenta se ha llevado a cabo en el Archivo de la Catedral de Segovia y abarca el periodo en que se edificó dicho monumento que está comprendido entre los años de 1524 y 1685. Los documentos contables encontrados en dicho archivo se han clasificado, en función de su contenido e importancia, en dos categorías: libros principales y libros auxiliares. Los libros principales son aquellos cuyos apuntes recogen las cuentas generales de la Fábrica (órgano encargado de la administración de las rentas) de la catedral segoviana, y que debían ser presentadas al obispo para su aprobación. Los libros auxiliares servían como instrumentos de registro diario y detallado de las distintas operaciones realizadas por los administradores y eran la base documental para la posterior elaboración de los libros principales. Estos libros auxiliares recibían diferentes denominaciones en función de los tipos de operaciones que se encargaban de registrar: cobros y pagos, fundamentalmente.En el presente artículo se desarrolla, en primer lugar, el análisis formal del contenido de cada uno de los tipos de libros auxiliares que permanecen en el archivo catedralicio en la actualidad. En ellos se han podido observar ciertos usos contables anteriores al método de la partida doble, pero recogidos más tarde por ella. Así, la utilización de dos caras enfrentadas, con los términos Debe y Adeaver respectivamente, para recoger, según su naturaleza, las partidas contabilizadas. Posteriormente, se realiza el mismo análisis conrespecto a los libros principales de la catedral, en los que se utilizaba el método de Cargo y Data. Por último, se describe detalladamente el sistema contable utilizado en la Fábrica catedralicia segoviana en su conjunto, formaban todos estos docume ntos contables. Se trata de un puro sistema de Cargo y Data, aunque los libros auxiliares utilizaban ciertamente algunas prácticas y expresiones usadas en la partida doble.

RESUMENEn el pasado número de esta revista se presentó la investigación contable llevada a cabo en el Archivo de la Catedral de Segovia. En aquel artículo se presentó el análisis formal del contenido de los diferentes tipos de documentos contables encontrados en dicho archivo: un ejemplo de contabilidad eclesiástica de los siglos XVI y XVII. Para algunos de esos documentos, los llamados "libros de Fábrica" o "libros principales", se pudo constatar la utilización del método de Cargo y Data, el cual vendría a corresponderse con un listado de los cobros y pagos efectuados por los administradores de la Fábrica, que finalizaría con el cálculo del "alcance" o saldo de la tesorería de dicha institución.El presente artículo es la continuación de la investigación contable anterior, por cuanto incide en el contenido de los propios registros contables analizados tratando primero de extraer y analizar el mayor número de datos, y, posteriormente, de expresar hipótesis sobre los hechos económicos que motivaron los mismos. Dado lo dilatado del intervalo temporal investigado se hacía imprescindible un estudio previo que constatara la inflación experimentada por estos cobros y pagos, al objeto de que éstos pudieran compararse para poder concretar cuál fue su evolución real. A continuación, se analizará la contabilidad de los cobros y pagos que tuvo la Fábrica durante la construcción de la catedral, elaborando hipótesis sobre sus respectivas evoluciones y sobre el destino que se daba a los distintos tipos de cobros.Los objetivos de la presente investigación son ahondar en el conocimiento del método contable de Cargo y Data utilizado en la Fábrica de la Catedral de Segovia; incidir en la calidad de la información contenida en estos registros contables, a pesar de utilizar un método contable menos avanzado que la partida doble que ya se venía utilizando en esta época, y, en clave más local, conocer cómo se financió la edificación del nuevo templo catedralicio de la ciudad. ABSTRACTThe accounting investigation which took place in the archives of the Cathedral of Segovia was presented in the last issue of this journal. A formal analysis of the contents of different accounting documents found in those archives was described in the article as an example of ecclesiastical accountancy from XVI and XVII centuries. The use of the "collecting and data method" was showed in some of those documents, the so called "Factory Books" or "Principal Books". They presented a list of collecting and payments carried out by the administrators of the Factory, which ended up with the calculation of the "alcance" guess or balance of the treasurer with respect to the institution.The current article is a continuation of the former accounting history investigation. It goes on with the study of the same accounting registers. First, trying to extract and analyze the greatest amount of data and then

El artículo que aquí se presenta forma parte de la investigación que se ha llevado a cabo en el Archivo de la Catedral de Segovia y que abarca el periodo en que se edificó dicho monumento que está comprendido entre los años de 1524 y 1685. La edificación de la Catedral de Segovia se constituyó desde su inicio como una obra colectiva pues en su financiación participaron todos los estamentos y grupos sociales de la ciudad.Para ello utilizaron diferentes instrumentos entre los que destacan las ofrendas por el volumen monetario que supusieron pero, también, porque representan el grado de compromiso de cada estamento en la edificación del nuevo templo.Palabras clave: Catedral de Segovia, financiación, ofrendas, siglos XVI y XVII. This article, which is being introduced here, is a part of the investigation, which has been carried out in the archives of the Cathedral of Segovia. It covers the period in which the monument was being built, from 1524 to 1685. The building of the Cathedral of Segovia was thought to be a collective one from the beginning, as it received financial support from every statement and social group in the city. Different instruments were used to construct it, among them and significantly important, were the offerings, because of the monetary volume they supposed but also because they represent the degree of compromise of every statement in the construction of the new temple.

Tesis Doctoral de Miguel Ángel Cillanueva de Santos:Análisis de los libros de fábrica de la catedral de Segovia: 1524-1699Analysis of the books of factory of the cathedral of Segovia: 1524-1699