TT 209. Objectives of the proyecto dos cero nueve and the Name of the Tomb Owner Miguel Ángel MOLINERO POLO The study and conservation of TT 209 is the basic objective of the Archaeological Mission of the University of La Laguna in Luxor. This is the core around which the Proyecto dos cero nueve (Project two zero nine) is organised. The name encompasses the activities carried out by its members within the site itself and the architecture, burial ritual and funerary liturgies during the Twenty-fifth Dynasty. This paper deals with the reasons that led the team to focus its archaeological activities in this site and the most important discoveries so far, one of which is the name of the tomb owner (Nisemro or Ashemro, Djuemro or even Yiemro). Name and titles, in addition to the style of the reliefs, suggest that it was prepared for man of Nubian provenance. Additionally, this provides a new dating for the monument.

TT 209 was built in a wadi, a location that means it has been affected by flash floods since ancient times. The team in charge of its study and conservation has initiated a systematic programme of environmental data collection (temperature and relative humidity) in order to understand the natural conditions of the tomb and any transformations caused by archaeological work in its underground chambers, as well as to inform future conservation. These statistics can also be useful for excavation and conservation programmes in nearby tombs whose architectonic structure is similar and have also suffered from exposure to water damage.

No abstract

La creación frustrada de cátedras de lenguas orientales (egipcio antiguo, asirio y chino) en la Universidad CentralMiguel Á. Molinero PoloUniversidad de La Laguna mmolipol@ull.es RESUMENEn 1899, M. Morayta y Sagrario presentaba una proposición de ley en el Congreso de los Diputados para la creación de tres cátedras de lenguas orientales, en la Universidad Central de Madrid. Éste fue el intento más significativo para establecer una Orientalística académica española en el s. XIX. En el artículo se analizarán sus precedentes en la sociedad española y las diversas causas para el escaso arraigo universitario de la especialidad. El autor considera que éste ha de ligarse más a la insuficiente presencia de historiadores profesionales en España y a la dirección magrebí que tomaba el colonialismo español que a un desinterés o una incapacidad por apreciar la importancia de esas civilizaciones. Se examinan las intenciones del propio texto de la proposición, en especial su pretensión de formar jóvenes en centros académicos europeos para que crearan escuela al regresar a su cargo, así como sus derivaciones acadé-micas y legislativas inmediatas. Se consideran también las implicaciones frente a la actividad de algunos intelectuales del momento. Por último, se argumenta que, medio siglo después de la fracasada reforma legislativa, la Egiptología española ha iniciado su despegue desde instituciones académicas oficiales, en la senda de los objetivos de M. Morayta.

Resumen. Hace dos décadas se anunciaba el "hallazgo" en Madrid de la momia de una princesa egipcia, hija de Ramsés II. La fuente para esa identificación era la supuesta acta redactada durante el proceso de desvendamiento durante la década de 1880. Si bien la determinación fue puesta en duda en medios académicos desde el primer momento, no se había analizado el texto que la sustentaba. Los objetivos de este artículo son: dar a conocer una lectura crítica del acta, de la que se concluye que fue escrita décadas después de la sesión; precisar datos relacionados con la fecha y actuaciones durante el acto; y exponer la identificación de la adolescente momificada que proporcionó E. Toda. Él fue quien la trajo a España, junto a una colección de cráneos egipcios donada-como la momia-a la institución donde tuvo lugar el acto, la Facultad de Medicina de San Carlos, y sus datos son la única referencia conocida de la procedencia de estos restos. Las rectificaciones permiten contextualizar la sesión en la incipiente Egiptología española del siglo XIX. Palabras clave: Egipto antiguo; Eduard Toda i Güell; Deir el Medina; TT1; Isis; Sennedjem. [en] "A balsamic smell typical of the oriental aromatic resins". The alleged "unwrapping act" of the Egyptian mummy kept in the Museum of Anatomy of the Universidad Complutense of Madrid Abstract. Two decades ago the "discovery" in Madrid of the mummy of an Egyptian princess, a daughter of Ramesses II, was announced. The basis for this identification was the alleged act drafted during the process of its unwrapping during the 1880s. Although this recognition was questioned in academic media from the outset, the text supporting it had not yet been analysed. The aims of this article are threefold: to present a critical reading of the supporting act, which was probably written several decades after the session; to clarify information relating to the date and procedures of the unwrapping; and to identify the young mummified woman provided by E. Toda. It is him who brought the body to Spain, along with a collection of Egyptian skulls that he donated to the Faculty of Medicine of San Carlos-beside the mummy-where the unwrapping took place, and his data are the only known reference of the origin of these remains. Rectifying some of the statements made at the time of the "rediscovery" allows the session to be contextualised in the incipient Spanish Egyptology of the nineteenth century.