A hallmark of pulmonary tuberculosis is the formation of macrophage-rich granulomas. These may restrict Mycobacterium tuberculosis (Mtb) growth, or progress to central necrosis and cavitation, facilitating pathogen growth. To determine factors leading to Mtb proliferation and host cell death, we used live cell imaging to track Mtb infection outcomes in individual primary human macrophages. Internalization of Mtb aggregates caused macrophage death, and phagocytosis of large aggregates was more cytotoxic than multiple small aggregates containing similar numbers of bacilli. Macrophage death did not result in clearance of Mtb. Rather, it led to accelerated intracellular Mtb growth regardless of prior activation or macrophage type. In contrast, bacillary replication was controlled in live phagocytes. Mtb grew as a clump in dead cells, and macrophages which internalized dead infected cells were very likely to die themselves, leading to a cell death cascade. This demonstrates how pathogen virulence can be achieved through numbers and aggregation states.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.22028.001

Cell-to-cell spread of HIV, a directed mode of viral transmission, has been observed to be more rapid than cell-free infection. However, a mechanism for earlier onset of viral gene expression in cell-to-cell spread was previously uncharacterized. Here we used time-lapse microscopy combined with automated image analysis to quantify the timing of the onset of HIV gene expression in a fluorescent reporter cell line, as well as single cell staining for infection over time in primary cells. We compared cell-to-cell spread of HIV to cell-free infection, and limited both types of transmission to a two-hour window to minimize differences due to virus transit time to the cell. The mean time to detectable onset of viral gene expression in cell-to-cell spread was accelerated by 19% in the reporter cell line and by 35% in peripheral blood mononuclear cells relative to cell-free HIV infection. Neither factors secreted by infected cells, nor contact with infected cells in the absence of transmission, detectably changed onset. We recapitulated the earlier onset by infecting with multiple cell-free viruses per cell. Surprisingly, the acceleration in onset of viral gene expression was not explained by cooperativity between infecting virions. Instead, more rapid onset was consistent with a model where the fastest expressing virus out of the infecting virus pool sets the time for infection independently of the other co-infecting viruses.