Introdução: Universalizar a linguagem utilizada por enfermeiros permitirá maior visibilidade para a profissão; contudo, a Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE), na Atenção Primária à Saúde (APS) é ainda incipiente. Dentre as suas fases, há elementos que requerem nomenclatura própria. Objetivos: Analisar as nomenclaturas existentes e seu potencial de utilização na APS. Metodologia: Análise crítica de literatura sobre nomenclaturas de enfermagem no Brasil: NANDA-I/NIC/NOC, CIPE/CIPESC e CIAP. Resultados: As nomenclaturas pesquisadas são voltadas para indivíduos/família/comunidade. Focam em “problemas” ou “necessidades” e não apenas no diagnóstico clínico de doenças. NANDA-I/NIC/NOC e CIPE/CIPESC não tem potencial de comunicação com outras categorias profissionais, o que se constitui em um problema no âmbito da APS. As nomenclaturas tradicionalmente utilizadas pela enfermagem tiveram sua aplicação mais voltada para a prática hospitalar, exceto CIPESC e CIAP. Conclusões: a literatura revela ausência de consenso quanto ao potencial de aplicação destas nomenclaturas para uso da enfermagem na APS.

À minha família, em especial ao meu esposo pela dedicação, incentivo e companheirismo. Pelas madrugadas em que me acompanhou com carinho e boa vontade. Ao meu pai pela atenção, estímulo e interesse em revisar meu projeto e exemplo de profissional dedicado e competente. A minha mãe pelas intensas orações, por sempre ter se preocupado comigo, com meu deslocamento, meu desgaste físico e mental, e por ter colaborado e facilitado minhas tarefas diárias, tornando possível a conclusão desta etapa. Ao secretário municipal de saúde de Itajubá Nilo Baracho e a secretária adjunta Maria Goretti Parada por valorizar a minha oportunidade, entendendo a importância da associação da academia com a prática. À orientadora Profª Draª Anna Luiza de Fátima Pinho Lins Grysckek pela competência profissional, gentileza, educação e amizade nessa trajetória. Pela disponibilidade em me receber, e pela disposição em sanar minhas necessidades a distância. A CAPS/ COFEN pela oportunidade ofertada através do desenvolvimento do edital n.º 27/2016 e pelo estímulo em valorizar a abordagem familiar da SAE.