Using an unstructured grid finite volume model (Finite Volume Coastal Ocean Model (FVCOM)), numerical model simulations were generated and compared for the 2006 summer hydrography of the Lake Ontario-Kingston Basin system. Simulations are forced with surface forcing from two different sources: observations collected by Environment Canada and output generated by the North American Regional Reanalysis (NARR). Simulated temperatures are compared with observations collected during the same time period to assess the viability of the NARR dataset as a source of long-term surface forcing fluxes. Root mean square errors for vertical temperature profiles, comparisons to lake surface temperatures, and Kingston Basin current observations, indicate that using NARR data to force an FVCOM model simulates the hydrography as well as simulations forced with in situ observations. RÉSUMÉ [Traduit par la rédaction] À l'aide d'un modèle aux volumes finis à grille non structurée (Finite Volume Coastal Ocean Model (FVCOM)), nous avons généré et comparé des simulations par modèle numérique pour l'hydrographie de l'été 2006 du système lac Ontario -bassin Kingston. Les simulations sont forcées par un forçage en surface provenant de deux sources différentes : les observations recueillies par Environnement Canada et la sortie produite par le NARR (North American Regional Reanalysis). Nous comparons les températures simulées avec les observations recueillies durant la même période pour évaluer la viabilité de l'ensemble de données NARR en tant que source de flux de forçage en surface à long terme. Les erreurs-types pour les profils verticaux de température, les comparaisons avec les températures de surface du lac et les observations du courant dans le bassin Kingston indiquent que l'utilisation des données NARR pour forcer un modèle FVCOM simule l'hydrographie aussi bien que les simulation forcées par des observations in situ.