Measuring water is an important prerequisite for proper timing of human interference with naturally occurring changes in water availability and for adequate sizing of hydraulic installations.

This article investigates the terms vis spiritus and colluviaria in the context of Vitruvius' description of water pipelines (De arch. 8.6.6-9) by comparing the Vitruvian passage with Greek medical texts and concepts from fluid mechanics. It makes a new suggestion for the translation of the hapax legomenon colluviaria and supports a reinterpretation of the technical term vis spiritus.

No abstract

No abstract

Les études géophysiques et les fouilles effectuées en 2002, 2004 et 2005 sur le site Nabathéen, Romain, Byzantin et Abbaside de Humayma en Jordanie nous ont permis de progresser considérablement dans notre compréhension du site et de sa chronologie. Deux saisons de relevés géophysiques ont confirmé quelques-unes des hypothèses concernant l'intérieur du fort Romain et nous ont fourni des indications quant à des caractéristiques jusqu'ici inconnues comme un système de fossés potentiel et un titulum à l'extérieur des fortifications. Les fouilles concentrées sur l'intérieur du fort ont presque établi le plan du Praetorium avec sa décoration de mosaïques ainsi que recouvré, y attenant, un petit bain auquel on ne s'attendait pas. En continuant l'excavation dans la partie orientale du fort, on a découvert l'existence d'un Horrea d'une certaine importance et de style occidental. Finalement, l'examen des des parties moins examinées ont fourni la preuve d'un petit complexe de latrines dans le secteur sud-ouest, établi une meilleure compréhension du réservoir et du système de distribution des eaux dans le secteur nord-ouest et révélé l'existence d'un escalier ou d'une plateforme d'artillerie dans le secteur sud-est.