This study explores the effects of native prosodic system and segmental context on the perception of Cantonese tones by Mandarin and Japanese listeners. In Experiment 1, 13 Mandarin and 13 Japanese subjects took part in a two-alternative forced-choice discrimination test of Cantonese tones in different segmental contexts (familiar vs unfamiliar). In Experiment 2, 20 Mandarin listeners participated in a perceptual assimilation task that examined the cross-language perceptual similarity between Mandarin and Cantonese tones. Results showed that Mandarin listeners were comparable to Japanese counterparts in discriminability, but the former attended more to pitch contour differences while the latter were more sensitive to pitch height. Moreover, the effect of segmental context was significant exclusively in the Mandarin group, whereas the Japanese group performed stably across syllables in discriminating Cantonese tones. It seemed that unfamiliar context rendered lower perceptual similarity, which further hindered corresponding discrimination by the Mandarin group. In addition, segmental effects were mainly observed in the assimilation patterns of category goodness or uncategorized-categorized. These findings suggested that non-native tone perception could be modulated by listeners' native prosodic structures in a finer way.

Research in embodied cognition suggests that perceptual simulation may play a role in language comprehension. In this study we use a combination of experimental and qualitative research to explore the potential of simulation exercises to improve acquisition of esoteric literary English vocabulary by English majors at a Chinese University. Through quantitative analysis of the data from one pre-test and two post-tests of the experimental and control groups, and qualitative examination of the student feedback collected from an open-ended survey and face-to-face interviews, we find that most of the students in both conditions have simulations of the learned words whether based on self-determined Chinese trigger words or given English language prompts to them, and skilled language learners intuitively adopt perceptual simulations. The research findings give teachers some enlightenment on the pedagogical strategies that might encourage less proficient learners to incorporate perceptual simulations in their study habits.