The role played by synergies between wine culture, territorial identity and tourism may be crucial for rural development. This research focuses on the perception and experiences about this topic by the local actors in the territory of the Denomination of Origin Ribeira Sacra (NW Spain). The research relied on twelve in-depth interviews. The wine culture, along with its landscape and heritage, favors the consolidation of tourism strategies. The synergies between the world of wine, identity and tourism generate values that are essential for rural development. Enlazando cultura del vino, identidad, turismo y desarrollo rural en un territorio conDenominación de Origen (Noroeste de España) RESUMENEl papel de las sinergias entre cultura del vino, identidad territorial y turismo puede ser crucial para el desarrollo rural. El enfoque de la investigación considera la percepción y experiencia de los actores locales sobre esta cuestión, en el territorio de la Denominación de Origen Ribeira Sacra (Noroeste de España). La metodología está basada en la realización de entrevistas en profundidad. La cultura del vino, junto con su paisaje y patrimonio, favorece la consolidación de las estrategias turísticas. Las sinergias entre cultura del vino, identidad y turismo generan valores esenciales para el desarrollo rural.

RESUMENEn la mayoría de los espacios rurales de montaña la oferta turístico-recreativa está basada en sus recursos naturales. El conocimiento de la percepción y las expectativas de los actores locales respecto a su valor y potencialidad es indispensable para fomentar un turismo sostenible. La Sierra del Larouco es un espacio transfronterizo que se extiende entre el sur de Galicia (Noroeste de España) y el norte de Portugal. El objetivo principal de la investigación es conocer la percepción, las ideas y las expectativas de sus actores respecto a los bienes disponibles y su utilización como recursos para el desarrollo local a través del turismo. Para ello, han sido realizadas 29 entrevistas a partir de un cuestionario-guía. Este trabajo presenta solo una parte de sus resultados en el contexto de un estudio exploratorio: los que expresan el grado de interés y la valoración que otorgan los actores clave al conjunto de recursos disponibles, entre los cuales el patrimonio natural ocupa una posición destacada; al mismo tiempo, inciden en el potencial que confieren a este patrimonio "propio" como un conjunto de recursos turísticos para favorecer la mejora del ámbito local.Palabras clave: Patrimonio; naturaleza; turismo; montaña; dimensión local. LOCAL VALUATION OF THE NATURAL HERITAGE FOR TOURISM DEVELOPMENT IN A CROSS-BORDER RURAL TERRITORY (SIERRA DEL LAROUCO, GALICIA-NORTH OF PORTUGAL) ABSTRACTIn most both rural and mountainous spaces the touristic and recreation offer is based on the natural resources. The knowledge of the perception and prospects from the local actors regarding the values and potential of such natural heritage is crucial to promote a sustainable tourism. The Sierra del Larouco is a cross-border rural space, located between the South of Galicia (Spain) and the North of Portugal. The main objective of the research is to know the perception, ideas and prospects of the local actors with respect to the available assets and their use as resources for local development throughout tourism. In order to achieve this objective, 29 interviews have been performed starting from a questionnaire guide. The present work only contains a part of the interviews results because it is an exploratory study:it is related to the degree of interestand valuation of the availableresources expressed by key actors. Among these resources, the natural heritage have a prominent position; at the same time, the results show the potential of the "own"heritage as a set of touristic resources to improve the life conditions in the local dimension.

Resumen. Larouco es un territorio transfronterizo de interior, localizado entre el sur de Galicia (España) y el norte de Portugal. En Galicia, forma parte de una zona rural a revitalizar caracterizada por la recensión demográfica y el retroceso de la actividad agraria. Conocer las opiniones y expectativas de los actores clave respecto a los valores y el potencial del territorio es indispensable para fomentar su sostenibilidad. Con esta finalidad, explorando las posibilidades del desarrollo del turismo, especialmente en la naturaleza, han sido realizadas 28 entrevistas utilizando un cuestionario-guía. Los resultados expresan la percepción del contexto socio-económico, la definición de los valores del territorio, y las ideas de los actores clave sobre la potencial contribución del turismo a la mejora del territorio. Palabras clave: Rural de interior; montaña; turismo de naturaleza; actores clave.

RESUMENEn el marco de un espacio rural, mujeres formadas inician proyectos profesionales. Su iniciativa es importante no solamente por las prácticas que desarrollan y por sus efectos en el territorio sino también porque consiguen la permanencia de un colectivo social especialmente amenazado desde hace décadas. Los proyectos desarrollados muestran ideas, conocimientos, información, estrategia, alta capacidad de organización y de trabajo y red de relaciones. Para ello, la formación recibida es un recurso fundamental. Sus conocimientos las empoderan como mujeres profesionales y les permite superar barreras de género y de clase. Este artículo ahonda en el papel de la formación en la vida de las mujeres profesionales del medio rural de Galicia y Cataluña y en cómo determina la revitalización de estas áreas.Palabras clave: género, formación, innovación, medio rural. ABSTRACTIn the context of a rural space, educated women initiate innovative projects. Their initiative is important not only for the practices they develop and for the effects they generate in the area but also because they achieve the permanence of a particular social group that has been threatened since decades. Their projects show ideas, knowledge, information, strategy, organizational skills, high work capacity and social networks. In their ability to initiate professional projects, education and training become crucial resources. Their knowledge empowers them as professional women and enables them to overcome barriers of gender and class. This article tries to delve into the role of education in the lives of professional rural women in Galicia and Catalonia and to examine how education may determine the revitalization of these areas.