No abstract

Korkmaz, A., Uzunlu, M. and Demirkiran, A. R. 2007. Acetyl salicylic acid alleviates chilling-induced damage in muskmelon seedlings. Can. J. Plant Sci. 87: 581-585. Salicylic acid (SA) is a common plant-produced signal molecule that is responsible for inducing tolerance to a number of biotic and abiotic stresses. An experiment was, therefore, conducted to test whether acetyl sal-icylic acid (ASA) application at various concentrations through seed immersion or foliar spray would protect muskmelon [Cucumis melo L. (Reticulatus Group)] seedlings subjected to chilling stress. Twenty-one-day-old plants pre-treated with ASA (0, 0.1, 0.25, 0.50 or 1.0 mM) were subjected to chilling stress for 72 h at 3 ± 0.5°C. ASA, applied either through seed immersion or foliar spray, was effective within the range of 0.1 to 1 mM in inducing tolerance to chilling stress in muskmelon seedlings; however, there was no significant difference between application methods. ASA significantly and curvilinearly affected all seedling growth and stress indicator variables tested except shoot dry weight. The best protection was obtained from seedlings pre-treated with 0.5 mM ASA. The highest ASA concentration used was slightly less effective in providing chilling stress protection. Even though both methods provided similar means of protection, due to its simplicity and practicality, immersion of muskmelon seeds prior to sowing in 0.5 mM ASA would be a more desirable method to induce tolerance to chilling stress. Korkmaz, A., Uzunlu, M. et Demirkiran, A. R. 2007. L'acide acétylsalicylique atténue les dommages dus au froid chez les plantules de melon brodé. Can. J. Plant Sci. 87: 581-585. Les plantes sécrètent souvent des molécules d'acide acétylsalicylique (AAS) pour induire la tolérance à divers stress biotiques et abiotiques. Les auteurs ont donc entrepris une expérience pour savoir si l'application d'une concentration variable d'AAS par immersion des semences ou par pulvérisation sur les feuilles protègerait les plantules de melon brodé [Cucumis melo L. (groupe Reticulatus)] du stress attribuable au froid. À cette fin, ils ont prétraité 21 plants avec de l'AAS (0, 0,1, 0,25, 0,50 ou 1,0 mM) puis les ont laissés pendant 72 heures à une température de 3 ± 0,5 °C. Appliqué par immersion des graines ou pulvérisation sur les feuilles, l'AAS réussit à induire la tolérance au froid chez les plan-tules à la concentration de 0,1 à 1 mM; néanmoins, on ne note aucune variation entre les deux méthodes. L'AAS affecte de manière sensible, et curviligne, toutes les variables explicatives de la croissance et du stress des plantules, sauf le poids sec des pousses. La meilleure protection résulte de l'application d'AAS à 0,5 mM. La concentration la plus forte testée s'avère légèrement moins efficace pour ce qui est d'induire la protection contre le stress dû au froid. Bien que les deux méthodes confèrent une protection similaire aux plantules, l'immersion des graines dans de l'AAS à 0,5 mM avant l'ensemencement s'avérerait plus souhaitable pour induire la toléra...