The paper covers the research of copper and zinc nanoparticle effect on the content of ascorbic acid, and quantitative and qualitative composition of amino acids and acylcarnitines in Pistia stratiotes L. plants. Plant exposition to copper nanoparticles led to the decrease in (1) the amount of ascorbic acid, (2) the total content of amino acids (by 25 %), and (3) the amount of all studied amino acids except for the glycine amino acid. At this, the amount of 5-oxoproline, arginine, leucine, ornithine, phenylalanine, proline, serine, and tyrosine was two times lower than in control plants. The reduction of the contents of 8 out of 12 investigated acylcarnitines (namely C0, C2, C3, C5, C6, C8, C16, C18:1) was observed in plants under the influence of copper nanoparticles. The result of plants incubation with zinc nanoparticles was the decrease in (1) the amount of ascorbic acid, (2) the total content of amino acids (by 15 %), (3) the content of leucine, methionine, phenylalanine, proline, and tyrosine (more than twice), and (4) the content of 10 acylcarnitines (C0, C2, C3, C4, C5, C10, C16, C18, C18:1, C18:2). The observed reduction in amino acid contents may negatively affect plants adaptive reactions associated with de novo synthesis of stress proteins. At the same time, the decrease in the content of acylcarnitines, responsible for fatty acid transportation, may lead to the changes in the activity and direction of lipid metabolism in plants and reduce plant’s ability to use free fatty acids as the oxidation substrate for cell reparation.