We report here the draft genome sequence of Aeromonas caviae CH129, a marine-derived bacterium isolated from the coast of São Paulo state, Brazil. Genomic analysis revealed genes encoding enzymes involved in binding, transport, and chitin metabolism and different virulence-associated factors.

La papa (Solanum tuberosum) es un tubérculo de importancia a nivel mundial; es el cuarto cultivo de interés agronómico en términos de producción y área cultivada después del arroz (Oryza sativa), el maíz (Zea mays) y el trigo (Triticum aestivum). Pectobacterium carotovorum es un agente fitopatógeno de la papa que causa la podredumbre blanda del tubérculo, y es considerada como la enfermedad poscosecha más importante, pues genera grandes pérdidas económicas a nivel del almacenamiento. El presente documento pretende dar un esbozo de la biología del patógeno, los métodos existentes para la detección de dicho agente, la descripción del quorum sensing como mecanismo de la regulación de la expresión génica de sus factores de virulencia, el mecanismo de acción del patógeno, el proceso infectivo y los métodos actuales de control.

Cholera, caused by Vibrio cholerae O1 and O139, has high incidences in regions with neglected populations, especially in terms of sanitation. V. cholerae can be transported by ship ballast water which makes it a D2 standard evaluation bioindicator for the International Convention for the Control and Management of Ship´s Ballast Water and Sediments. The objective of this is to identify the presence of the organism in the port area of the City of Rio de Janeiro (Brazil), in samples of surface water and ballast tanks, contributing to the analysis of the ballasting process and its interactivity with human health. In superficial and vessel sampling campaigns, the non-toxic form of the organism was detected. The conclusive facts suggest the vulnerability of the area, methodological elaboration for the selection of ships to be sampled, incentives for installation, inspection of the D2 standard and constant monitoring of port waters and vessels, aiming to prevent possible cholera outbreaks caused by the ballast of the modal maritime in region.

Introducción: Los biocidas son compuestos químicos que se emplean comúnmente para inhibir o eliminar el crecimiento microbiano. El triclosán es un agente biocida que afecta la estructura y función microbiana. Es ampliamente utilizando como desinfectante y antiséptico en suturas quirúrgicas, exfoliantes, implantes y dispositivos médicos, pero se ha observado el desarrollo de múltiples mecanismos de tolerancia bacteriana a este agente. Objetivo: Determinar la tolerancia al triclosán en cepas de Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae. Materiales y métodos: Se llevó a cabo un estudio descriptivo de corte transversal, de tipo observacional, a partir de cepas de origen clínico que presentaran algunos genotipos de resistencia a los antibióticos como blaTEM, blaCTXM1 y blaSHV. Se determinó la concentración mínima inhibitoria (C1, C2, C3, C4 y C5) al triclosán. Resultados: De los 32 aislamientos recuperados, 17 fueron de E. coli y 15 de K. pneumoniae. Se evidenció que el 25% de los aislamientos evaluados presentó tolerancia a concentraciones más bajas C1 (0,00025%) de triclosán y que el 12% fue tolerante a la concentración más alta C1 (1%). Adicionalmente, un mayor número de cepas de E. coli presentó mayor tolerancia al triclosán que las cepas de K. pneumoniae. Así mismo, se evidenció que la mayoría de las cepas fueron tolerantes a las concentraciones evaluadas más bajas.

Palavras-chave: Vibrio cholerae. Antibiograma. PCR em Tempo Real. Genes associados à virulência. Análise de sequências multilocus. Galleria mellonella.