No abstract

We develop a semiotic scheme of time, in which time precipitates from the repeated succession of punctuating the progressive tense by the perfect tense. The underlying principle is communication among local participants. Time can thus be seen as a meaning-making, semiotic system in which different time codes are delineated, each having its own grammar and timekeeping. The four time codes discussed are the following: the subjective time having tense, the objective time without tense, the static time without timekeeping, and the inter-subjective time of the E-series. Living organisms adopt a time code called the E-series, which emerges through the local synchronization among organisms or parts of organisms. The inter-subjective time is a new theoretical dimension resulting from the time-aligning activities of interacting agents. Such synchronization in natural settings consists of incessant mutual corrections and adjustments to one’s own punctuation, which is then constantly updated. Unlike the third-person observer keeping the objective time while sitting outside a clock, the second-person negotiators participate in forming the E-series time by punctuating and updating the interface through which different tenses meet at the moment of “now.” Although physics allows physicists to be the only interpreters, the semiotic perspective upends the physical perspective by letting local participants be involved in the interpretation of their mutual negotiations to precipitate that which is called time.

Anticipatory acts or predictive behavior are prerequisites for living organisms to sustain their survival when escaping from a predator, catching prey, or schooling. For example, catching prey requires that the predator perform some procedures that are equivalent to estimating the directional movement of the prey, its speed and its distance relative to the predator. Underlying these procedures is time experience, which does not adhere to man-made mechanical clocks. Living organisms keep time based on the local activities of each participant and form ecological clocks together. The timekeeping of ecological clocks has been called E-series time, which is interactive in character and consists of mutual alignment of timing that is co-adjusted to each other's movements and rhythms. A main objective of our current work is to illustrate how E-series time is used for flows of anticipatory acts. To explain such predictive moves and their efforts based on how the perspective of the immediate future affects the present, we resort to the organismic activity of revising the preceding acts in retrospect and semiotic scaffolding that extends beyond simple linear causality. Special attention is paid to the construction of the notion of retrocausal scaffolding, which is a series of dialogical punctuations or mutual coordination of rhythms for the joint production of the present moment of now. Retrocausal scaffolding is synonymous with negotiated anticipation, which is a semiotic/communicative account of revising the preceding acts in the present moment.

Family concepts and their measurements interest many family researchers. There is a question about the extent to which family concepts are universal or influenced by the culture in which the instrument originated. Using the Family Environment Scale (FES), the authors examine the translatability of family concepts into the Japanese culture. Forward- and back-translation processes and cross-cultural assessment of reliability and validity are discussed. We suggest that there may be different degrees of translatability for each of the family concepts used in the FES and that evaluation of families in different societies necessitates culturally appropriate constructs and instruments. The discussion is built around Japanese data, which are compared to the American results.

No abstract