Background Theragnostic management, treatment according to precise pathological molecular targets, requests to unravel patients’ genotypes. We used targeted next-generation sequencing (NGS) or digital droplet polymerase chain reaction (ddPCR) to screen for somatic PIK3CA mutations on DNA extracted from resected lesional tissue or lymphatic endothelial cells (LECs) isolated from lesions. Our cohort (n = 143) was composed of unrelated patients suffering from a common lymphatic malformation (LM), a combined lymphatic malformation [lymphatico-venous malformation (LVM), capillaro-lymphatic malformation (CLM), capillaro-lymphatico-venous malformation (CLVM)], or a syndrome [CLVM with hypertrophy (Klippel-Trenaunay-Weber syndrome, KTS), congenital lipomatous overgrowth-vascular malformations-epidermal nevi -syndrome (CLOVES), unclassified PIK3CA-related overgrowth syndrome (PROS) or unclassified vascular (lymphatic) anomaly syndrome (UVA)]. Results We identified a somatic PIK3CA mutation in resected lesions of 108 out of 143 patients (75.5%). The frequency of the variant allele ranged from 0.54 to 25.33% in tissues, and up to 47% in isolated endothelial cells. We detected a statistically significant difference in the distribution of mutations between patients with common and combined LM compared to the syndromes, but not with KTS. Moreover, the variant allele frequency was higher in the syndromes. Conclusions Most patients with an common or combined lymphatic malformation with or without overgrowth harbour a somatic PIK3CA mutation. However, in about a quarter of patients, no such mutation was detected, suggesting the existence of (an)other cause(s). We detected a hotspot mutation more frequently in common and combined LMs compared to syndromic cases (CLOVES and PROS). Diagnostic genotyping should thus not be limited to PIK3CA hotspot mutations. Moreover, the higher mutant allele frequency in syndromes suggests a wider distribution in patients’ tissues, facilitating detection. Clinical trials have demonstrated efficacy of Sirolimus and Alpelisib in treating patients with an LM or PROS. Genotyping might lead to an increase in efficacy, as treatments could be more targeted, and responses could vary depending on presence and type of PIK3CA-mutation.