In a context prone to flood-related disasters, com munities living in vulnerable areas within important catchments like the Dijle in central Belgium have been developing strategies to mitigate, prepare for, respond to and recover from the consequences of these extreme events. The present study analyses the structure of the local governance model and community resilience systems concerning muddy floods in the municipalities of Beauvechain (Wallonia) and Bertem (Flanders). Data was collected through semi-structured and open-ended interviews with governmental and non-governmental stakeholders. The analysis reveals that both communities have developed resources, actions, competencies and infrastructure to prevent and act when muddy flood disasters occur. In this context, municipalities are at the centre of the flood-disaster risk reduction man agement strategy; however, stronger collaborations with local communities and other stakeholders could be developed to build resilience against future events of high magnitude. This paper recommends harmonising existing policies to foster participation, community empowerment and knowledge exchange to provide an enabling environment and conditions to collectively build resilience against upcoming climate change-induced disasters like muddy floods.

El Centro Histórico de San Salvador (CHSS), ubicado en el corazón de la ciudad capital de El Salvador, se ha configurado a partir de procesos de disputa por el suelo, los espacios públicos, la vivienda y otros servicios esenciales para la vida productiva y reproductiva. El presente artículo pretende darle visibilidad al papel desarrollado por habitantes del Centro en su lucha por vivienda adecuada, en un proceso ejemplar de cómo la gente puede colocar las balanzas de poder a su favor a través de la organización, específicamente cooperativa, en ciudades tan desiguales como las hay en América Latina. Cooperativistas habitando la ciudad en condiciones altamente precarias han reivindicado, en un contexto aparentemente favorecedor de ciertas tendencias gentrificadoras, su derecho a ser parte de las transformaciones urbanas. Para ello, han propuesto que la colectivización de la propiedad del suelo y la toma democrática de decisiones desde las bases cooperativas sean pilares innegociables del proceso. Pese a que el gobierno central ha enfrentado múltiples retos en su intención de asimilar y apoyar las propuestas de las cooperativas de vivienda, la coordinación conjunta ha dado sus resultados. Compartir la tarima del poder a la participación plena de los habitantes, precisamente al nivel que se formula e implementa la política pública, les ha permitido a las cooperativas de vivienda convertirse en potenciales contendientes de quienes se lucran de un reducido mercado informal y especulativo de suelo y vivienda en la zona. Los resultados a la fecha constituyen un acierto sin precedentes hacia la concepción de la vivienda adecuada como derecho humano, no como mercancía. Con este fin, las cooperativas de vivienda del CHSS ofrecen su propia historia de resistencias.