-Influence of different light regimes (plants grown in shade and in the sun) on respiration, activity of alternative respiratory pathway and carbohydrates content in mature leaves of Ajuga reptans L. was investigated. All experiments were carried out under natural conditions. Sun plants had higher respiration, activity of the alternative pathway and carbohydrates content compared to the shade plants. Additional experiments were performed in order to study effects of darkening as well as evolution of respiration and carbohydrates concentrations in leaves of A. reptans during the day. Darkening led to a decline in total respiration in all types of plants investigated. Activity of the alternative pathway remained unchanged by 20 % in the leaves of the shade plants. On the other hand, darkness led to a twofold decrease in the activity of the alternative pathway in the leaves of the sun plants. Content of soluble carbohydrates in the darkness did not change in the leaves of the shade plants while significantly decreased in the leaves of the sun plants. Total respiration in the mature leaves of the shade plants studied did not change significantly during the day. However, a significant increase in the total respiration was detected in the mature leaves of the sun plants in the evening and in the night. Activity of the alternative respiratory pathway did not change significantly in the leaves of the shade plants during the day and corresponds to ca 20 % of the total respiration. The sun plants examined exhibited significantly higher activity of the alternative pathway during the period of active photosynthesis. In general, activity of the alternative pathway varied in the sun plants between 30 and 35 % of the total respiration during the day. Content of soluble carbohydrates decreased significantly during the day in the mature leaves of the shade plants, while no statistically significant changes by the sun plants could be detected. It has been suggested that increase in respiration and activity of the alternative pathway in the sun plants tested can be controlled by the content of carbohydrates in leaves. No clear proposal could be done concerning mechanisms regulating alternative pathway activity in the shade plants of A. reptans.

No abstract

Effects of higher temperatures on respiration and activity of alternative oxidase (AOX) were studied in mature leaves of Ajuga reptans L. and Rhodiola rosea L. Total respiration in both A. reptans and R. rosea increased exponentially with the increasing temperature of 10 °C to 35 °C. Respiration in the presence of benzhydroxamic acid (BHAM) also increased exponentially in accordance with the increasing temperature in the leaves of both A. reptans and R. rosea. Relative activity of the alternative pathway decreased significantly in the leaves of A. reptans with increasing temperatures. However, an increase in the relative activity of the alternative pathway was detected in the leaves of R. rosea. Thermoresistance of the alternative respiratory pathway was considered to be higher in R. rosea compared to A. reptans. We suppose that A. reptans and R. rosea have different mechanisms regulating partitioning of electrons to the alternative respiratory pathway. Key words: alternative respiratory pathway, respiration, alternative oxidase, leaves, temperature. RESUMO ALTERAÇÕES DE RESPIRAÇÃO DEPENDENTES DE TEMPERATURA EM FOLHAS DE DUAS ESPÉCIES DE PLANTAS VASCULARES SELECIONADAS: O PAPEL DO CAMINHAMENTO ALTERNATIVO DA OXIDASEEstudaram-se os efeitos de temperaturas mais altas na respiração e na atividade do caminhamento alternativo da oxidase (AOX) em folhas maduras de Ajuga reptans L. e de Rhodiola rosea L. Verificou-se que a respiração total, tanto em A. reptans como em R. rosea, apresentou aumento exponencial com a temperatura crescente de 10 ºC para 35 ºC. Observou-se, também, que na presença de ácido benzidroxâmico (BHAM) houve aumento exponencial na respiração com a variação crescente da temperatura nas folhas das duas plantas estudadas. A atividade relativa do caminhamento alternativo diminuiu significativamente nas folhas de A. reptans com temperaturas crescentes; verificou-se, porém, aumento nas folhas de R. rosea. A termorresistência do caminhamento respiratório alternativo foi considerada mais alta em R. rosea que em A. reptans. Supõe-se que ambas possuem diferentes mecanismos que regulam a partição de elétrons para o caminhamento respiratório alternativo. Palavras-chaves: caminhamento respiratório alternativo, respiração, oxidase alternativo, folhas, temperatura.( 1 )