Cet article porte sur des romans écrits par des écrivaines et des écrivains contemporains francophones du Sud global qui traitent de la Shoah et de la persécution des Juifs au vingtième siècle sous le régime nazi: L’Étoile noire (1990) de Michèle Maillet (Martinique), Le Dernier Frère (2007) de Nathacha Appanah (île Maurice) et Avant que les ombres s’effacent (2017) de Louis-Philippe Dalembert (Haïti). Ayant recours au concept de la mémoire multidirectionelle de Michael Rothberg et à la pensée décoloniale, qui critique l’unilatéralité d’épistèmes hégémoniques et dénonce l’absence relative des personnes du Sud global dans l’historiographie occidentale sur la Shoah, nous analysons la manière dont ces textes révèlent des perspectives marginalisées par un discours eurocentrique, pour souligner les ramifications des mémoires multidirectionnelles. Reprenant la critique des métarécits, ils racontent la Shoah différemment à partir de l’expérience de l’oppression et du racisme propre aux personnes (jadis) colonisées. Nous constatons que les textes décolonisent notre savoir sur la Shoah non seulement en révélant les expériences de personnes africaines ou d’ascendance africaine dans les camps concentrationnaires, mais aussi en soulignant la situation de la Shoah par rapport à une continuité de violence raciste qui caractérise la modernité occidentale.

No abstract

Karibische Literatur unterläuft die Narrative des wissenden (weißen, kolonialen) Subjekts. Natascha Ueckmanns literaturästhetische Zusammenschau der aktuellen franko- und hispanokaribischen Postplantagen-Literatur dient dazu, Geschichts-, Kultur- und Identitätskonzepte in Gesellschaften zu beleuchten, die das Vermächtnis der Verschleppung und Versklavung sowie der Kreolisierung als gemeinsame historische Erfahrung teilen. Ziel der Studie ist die postkoloniale Umschreibung der Globalisierungsgeschichte - durch Einschreibung karibischer Literaturen und Kultur(theorie). Die Studie wurde ausgezeichnet mit dem Elise-Richter-Forschungspreis des Deutschen Romanistenverbandes.

No abstract

No abstract