This study sought to explore the ideological and implementational spaces for mainstreaming multilingual pedagogies (MPs) in initial teacher education (ITE) policies and curricula across the European Union. The concept of linguistically sensitive teaching (LST) was used as a lens to examine inclusive, equity-centred MPs in ITE. A multi-sited comparative case study was conducted to collect data in nine locations. As a result, a general trend of ideological spaces was observed for MPs in language-in-education policies at the European and (sub)national levels. However, this ideological space was not always implemented in ITE. As a second result, explicit mentions of MPs and LST were identified in the ITE curricula of seven sites, and in each of the nine cases, a potential space for implementation was observed. As a third result we found that the greatest potential for opening implementational spaces for MPs lies in courses that aim to develop general pedagogical and sociolinguistic knowledge as well as professional beliefs in future teachers. In conclusion, we contend that the linguistic ecology and the organisational structure of education systems (decentralisation) are factors that help explain the successful mainstreaming of MPs in ITE institutions.

This article examines the possibilities and challenges in turning a top-down action research project led by high-level public authorities into a shared and collaborative, multi-site and multiprofessional bottom-up action research project. For this purpose, the article explores the initial stages of a European level action research project called 'Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms' that aimed to help teacher education systems better acknowledge linguistically diverse student populations in seven European countries. The analysis of the data sought to identify how to promote linguistically sensitive initial teacher education by incorporating reflection tasks into existing courses, and how to transform a top-down research project into a shared and collaborative bottom-up action project. The primary data consisted of 19 video-recorded online research meetings. Qualitative analysis was used to identify 'critical moments' in the data; these included a moment of major insight where transformation of project related ideas took place. The findings showed that linguistically sensitive teaching as a phenomenon is complex and the related terminology challenging to translate between languages and contexts. Furthermore, a European level action research requires negotiating a joint understanding of the roles of the participants and the individual perceptions of project ownership in each context. This suggests that a deeper understanding of the processes of participation and the partnerships involved in the action research may be as valuable as the actual reflection tools developed in the project in securing a systematic change towards linguistically sensitive teacher education.

Revue de linguistique et de didactique des langues | 2023Pratiques translangagières dans l'enseignementapprentissage des disciplines en contexte bi-ou plurilingue Le projet européen LISTIAC : le tapis de dialogue, un outil de réflexion collective pour la formation des enseignants aux pratiques translangagières, de la maternelle au lycée, dans toutes les disciplines