Substitution of the queuine nucleobase precursor preQ1 by an azide-containing derivative (azido-propyl-preQ1) led to incorporation of this clickable chemical entity into tRNA via transglycosylation in vitro as well as in vivo in Escherichia coli, Schizosaccharomyces pombe and human cells. The resulting semi-synthetic RNA modification, here termed Q-L1, was present in tRNAs on actively translating ribosomes, indicating functional integration into aminoacylation and recruitment to the ribosome. The azide moiety of Q-L1 facilitates analytics via click conjugation of a fluorescent dye, or of biotin for affinity purification. Combining the latter with RNAseq showed that TGT maintained its native tRNA substrate specificity in S. pombe cells. The semi-synthetic tRNA modification Q-L1 was also functional in tRNA maturation, in effectively replacing the natural queuosine in its stimulation of further modification of tRNAAsp with 5-methylcytosine at position 38 by the tRNA methyltransferase Dnmt2 in S. pombe. This is the first demonstrated in vivo integration of a synthetic moiety into an RNA modification circuit, where one RNA modification stimulates another. In summary, the scarcity of queuosinylation sites in cellular RNA, makes our synthetic q/Q system a ‘minimally invasive’ system for placement of a non-natural, clickable nucleobase within the total cellular RNA.

More than 170 posttranscriptional RNA modifications are so far known on both coding and noncoding RNA species. Within this group, pseudouridine (Ψ) and queuosine (Q) represent conserved RNA modifications with fundamental functional roles in regulating translation. Current detection methods of these modifications, which both are reverse transcription (RT)-silent, are mostly based on the chemical treatment of RNA prior to analysis. To overcome the drawbacks associated with indirect detection strategies, we have engineered an RT-active DNA polymerase variant called RT-KTq I614Y that produces error RT signatures specific for Ψ or Q without prior chemical treatment of the RNA samples. Combining this polymerase with next-generation sequencing techniques allows the direct identification of Ψ and Q sites of untreated RNA samples using a single enzymatic tool.