A busca por processos ambientais sustentáveis é primordial para o mundo e, em regiões semiáridas onde os recursos de água doce são escassos, a busca por alternativas não convencionais de uso da água deve ser intensificada. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar, sob os aspectos legais de reuso agrícola e de alterações da qualidade do solo, o uso de água cinza tratada como fonte hídrica para plantas aceroleiras cultivadas no semiárido brasileiro. O estudo foi realizado na zona rural de Juazeiro, Bahia com água cinza tratada oriunda de biofiltro familiar adaptado, composto por camadas de serragem, areia grossa, brita e seixo rolado. Mensalmente, foram realizadas análises microbiológicas e físico-químicas da água cinza e análises químicas do solo. Verificou-se que há uma diversidade de parâmetros e de valores limites que dificultam a interpretação e o enquadramento legal da água cinza para irrigação, não havendo uma regulação única. A água cinza promoveu a melhoria das propriedades químicas da qualidade do solo, com diminuição na disponibilidade de Al e aumento nos teores de Ca, Mg e P. O reuso da água cinza na irrigação atende a critérios ambientais e de sustentabilidade por não ser lançada diretamente ao solo e por ser utilizada para um fim nobre como a irrigação de cultivo agrícola. No entanto, faz-se mister uma unificação regulatória legal a nível nacional, que estabeleça padrões e diretrizes para a prática do reuso de águas cinzas.