En el presente trabajo analizamos estrategias llevadas a cabo por el colectivo senegalés residente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Algunas de estas prácticas se vinculan al carácter transnacional de esta migración, otras son estrategias que han adoptado para sortear los obstáculos cotidianos, muchos de ellos producto de trabas migratorias y laborales que impone la ciudad, otros debido a las diferencias lingüísticas y la falta de políticas para comunidades no hispanohablantes. Asimismo, analizamos nuevas estrategias que han desarrollado para sobrellevar la situación de aislamiento obligatorio por COVID-19. En este artículo buscamos combinar las aproximaciones y experiencias de las autoras, desde las ciencias sociales y la glotopolítica. La metodología parte de un enfoque cualitativo basado en trabajo de campo efectuado entre 2015 y la actualidad. Las entrevistas en profundidad han sido realizadas a senegaleses residentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a líderes de organizaciones en las que participan. Por su parte, las observaciones se hicieron en el marco de nuestro acercamiento a la comunidad y sus espacios, y de la participación en organizaciones con las que se relacionan. Encontramos que, frente a las dificultades en el destino, la comunidad senegalesa dispone de un amplio acervo de estrategias para sobrellevarlas.