In this study, the influence of high temperature exposure on mechanical properties as well as on the microstructures of two Al-Cu alloys, has been investigated. Driven by an industrial will to use structural aluminium at higher temperature than usually stated, this work is focused on the characterization of the evolution of two commercial alloys, the 2219-T851 and the 2050-T84, induced by an ageing treatment of 1000 hours at 200°C. Careful TEM observations confirm the importance of the nanoscale precipitation and that the precipitate size and distribution strongly influence the mechanical properties of the studied alloys. Results unexpectedly show that the precipitates are more stable in time than the precipitates at this temperature. Regarding the mechanical properties related to ageing, it follows that the 2219-T851 alloy presents a reduced drop with time of its tensile test curves compared to the 2050-T84, thus a limited, and at least less pronounced, temperature dependence. For an industrial application on structural part, 2219-T851 alloy then appears to be a good candidate for long-term structural applications at intermediate temperatures.

nicolás bello lagosAbogado independiente, Chile RESUMEN El artículo examina la sentencia dictada el año 2016 en Alemania en una causa entre la fundación Wikimedia y el Museo ReissEngelhorn. El fallo reconoce los derechos que el museo tiene sobre las reproducciones de las obras de arte que alberga, incluidas aquellas que se encuentran basadas en obras pertenecientes al dominio público. Además de los fundamentos ocupados por el tribunal, se plantean también algunas interrogantes en torno a los efectos de una decisión como la adoptada por la sentencia, relacionadas con el acceso a la cultura. PALABRAS CLAVE Derecho de autor, dominio público, acceso a la cultura, digitalización, reproducciones, fotografía.ABSTRAC T This article examines the 2016 German ruling of a trial between the Wikimedia Foundation and the Reiss-Engelhorn Museum. The ruling recognizes the right that the museum has over the reproductions of the works of art it owns, including those that are based on public domain works. In addition to the grounds occupied by the court, the article also raises some questions about the effects of a decision such as the one adopted by the ruling, relating to access to culture.

La apropiación de obras en el dominio público a través de su digitalización The Appropriation of Public Domain Works Through their Digitization nicolás bello lagosAbogado independiente RESUMEN En el presente artículo se estudia la apropiación de obras en el dominio público a través de su digitalización, examinando si esta conducta es lícita o no según los principios generales del derecho de autor. Para eso se revisan los dos grandes criterios de protección utilizados por esta rama: el sweat of the brow y la originalidad. A partir de ese análisis se revisa la protección de las fotografías, dado que la apropiación de obras en el dominio público se ha llevado a cabo principalmente a través de dicho medio. Además, se explica la diferencia entre las reproducciones y las obras derivadas, al ser las dos posibilidades que existen al momento de determinar la naturaleza jurídica de la versión digital de una obra. En el artículo se examina, además, la jurisprudencia de Estados Unidos. Por último, se revisa la situación en Chile para determinar si el país posee alguna posición sobre el tema.PALABRAS CLAVE Derechos de autor, dominio público, digitalización, obras derivadas, reproducciones.