The electronic states in isolated single-wall carbon nanotubes (SWCNTs) have been considered as an ideal realization of a Tomonaga-Luttinger liquid (TLL). However, it remains unclear whether one-dimensional correlated states are realized under local environmental effects such as the formation of a bundle structure. Intertube effects originating from other adjacent SWCNTs within a bundle may drastically alter the one-dimensional correlated state. In order to test the validity of the TLL model in bundled SWCNTs, low-energy spin excitation is investigated by nuclear magnetic resonance (NMR). The NMR relaxation rate in bundled mixtures of metallic and semiconducting SWCNTs shows a power-law temperature dependence with a theoretically predicted exponent. This demonstrates that a TLL state with the same strength as that for effective Coulomb interactions is realized in a bundled sample, as in isolated SWCNTs. In bundled metallic SWCNTs, we found a power-law temperature dependence of the relaxation rate, but the magnitude of the relaxation rate is one order of magnitude smaller than that predicted by theory. Furthermore, we found an almost doubled magnitude of the Luttinger parameter. These results indicate suppressed spin excitations with reduced Coulomb interactions in bundled metallic SWCNTs, which are attributable to intertube interactions originating from adjacent metallic SWCNTs within a bundle. Our findings give direct evidence that bundling reduces the effective Coulomb interactions via intertube interactions within bundled metallic SWCNTs.