Nascent polypeptides can modulate the polypeptide elongation speed on the ribosome. Here, we show that nascent chains can even destabilize the translating Escherichia coli ribosome from within. This phenomenon, termed intrinsic ribosome destabilization (IRD), occurs in response to a special amino acid sequence of the nascent chain, without involving the release or the recycling factors. Typically, a consecutive array of acidic residues and those intermitted by alternating prolines induce IRD. The ribosomal protein bL31, which bridges the two subunits, counteracts IRD, such that only strong destabilizing sequences abort translation in living cells. We found that MgtL, the leader peptide of a Mg transporter (MgtA), contains a translation-aborting sequence, which sensitizes the ribosome to a decline in Mg concentration and thereby triggers the MgtA-upregulating genetic scheme. Translation proceeds at an inherent risk of ribosomal destabilization, and nascent chain-ribosome complexes can function as a Mg sensor by harnessing IRD.

Continuous translation elongation, irrespective of amino acid sequences, is a prerequisite for living organisms to produce their proteomes. However, nascent polypeptide products bear an inherent risk of elongation abortion. For example, negatively charged sequences with occasional intermittent prolines, termed intrinsic ribosome destabilization (IRD) sequences, weaken the translating ribosomal complex, causing certain nascent chain sequences to prematurely terminate translation. Here, we show that most potential IRD sequences in the middle of open reading frames remain cryptic and do not interrupt translation, due to two features of the nascent polypeptide. Firstly, the nascent polypeptide itself spans the exit tunnel, and secondly, its bulky amino acid residues occupy the tunnel entrance region, thereby serving as a bridge and protecting the large and small ribosomal subunits from dissociation. Thus, nascent polypeptide products have an inbuilt ability to ensure elongation continuity.

Continuous translation elongation, irrespective of amino acid sequences, is a prerequisite for living organisms to produce their proteomes. However, the risk of elongation abortion is concealed within nascent polypeptide products. Negatively charged sequences with occasional intermittent prolines, termed intrinsic ribosome destabilization (IRD) sequences, destabilizes the translating ribosomal complex. Thus, some nascent chain sequences lead to premature translation cessation. Here, we show that the risk of IRD is maximal at the N-terminal regions of proteins encoded by dozens of Escherichia coli genes. In contrast, most potential IRD sequences in the middle of open reading frames remain cryptic. We found two elements in nascent chains that counteract IRD: the nascent polypeptide itself that spans the exit tunnel and its bulky amino acid residues that occupy the tunnel entrance region. Thus, nascent polypeptide products have a built-in ability to ensure elongation continuity by serving as a bridge and thus by protecting the large and small ribosomal subunits from dissociation.