Cette étude a pour objectif de comparer sur le plan physionomique l’évolution des formations végétales steppiques du bassin versant d’El-Aouedj, dans le sud-ouest de l’Oranie (Algérie ). Cette comparaison diachronique, réalisée sur trois périodes de référence (1973, 1990 et 2003), permet de cerner l’évolution de la végétation dans le temps et dans l’espace. Souvent dominés par le semi-nomadisme, les terrains de parcours de cette région sont exploités communément et uniformément par tous les membres de la collectivité, et ces écosystèmes entrent actuellement dans une phase de dégradation qui prend une allure fort inquiétante . En effet , les territoires steppiques du bassin versant d ’ El-Aouedj au sud de Sebdou s'avèrent en voie de désertification, et les processus de déforestation, de dématorralisation et de désertisation semblent s’accélérer. Les bonnes nappes à Stipa tenacissima (Sp. 1) ont été les plus affectées par ces changements ; elles occupaient 6,61 % du territoire en 1973, mais seulement 2,24 % en 1990, et elles ont totalement disparu de la zone cartographiée en 2003. Les surfaces occupées par Artemisia herba-alba et Stipa tenacissima diminuent considérablement le long de l’axe routier Sebdou, El-Aouedj, El-Aricha. Les formations herbacées basses où dominent les nitratophytes et les thérophytes remplacent les steppes à Artemisia herba-alba entre El-Aouedj et El-Aricha, sur le piémont du Djebel Mékaidou. Le surpâturage et le piétinement intense favorisent dans certains secteurs l’interpénétration des peuplements à Stipa tenacissima et Artemisia herba-alba. De plus, la sécheresse croissante depuis plus de dix années a contribué au délabrement des nappes alfatières, lesquelles éprouvent d’énormes difficultés de régénération.

The numerous studies carried out on the halophilous vegetation in Oran region (Algeria) still require complementary contributions. Bioclimatically, the pluviometric gradient decreased from North of Algeria (Messerghine and Béni-Saf) to South (Chott El-Gharbi) which influences the floristic composition of the atriplexaies of the two zones. A pedological study showed sandy loam or a silty loam texture in the majority of the stations of the two zones. In addition, the rate of salinity increased in the South compared to North except the station of Messerghine (near to Oran Sebkha), whereas the organic matter rate was very low in the South. The new element brought by this study to the analyses of biologic diversity, it is that we took into account the relative abundance of species as well as their presence. In the Northern zone, the matorralisation and the anthropisation mark the floristic landscape in Béni-Saf. In Messerghine the floristic composition of Atriplexaies remained halophilous. The floristic procession of Atriplexaies of the Southern zone (Chott El-Gharbi) was marked by low species richness in bond with the overgrazing which probably induces probably a floristic succession to steppes dominated by Peganum harmala between El Aricha and Abdelmoula. CA (Correspondance Analyses) carried out using the software Minitab 12 informed us on the factors governing floristic composition of the atriplexaies of the two zones : for the Northern zone, in Messerghine, the edaphic parameters (moisture, O. M and salinity) mainly explained the information brought by the first two axes (41%). In Béni-Saf, while moving away from Oran Sebkha, the anthropic activities accounted for a great part of information (more than 55%). For the Southern zone, in the station of El Kasdir 01 (steppe field), it was both the edaphic parameter (salinity) and the anthropic factor which explained the information brought by the first two axes (61,1%).

The degradation of the natural resources in Algeria nowadays remains a major constraint for the agrosilvopastoral development. Indeed, the area of Beni Saf is confronted with many problems such as the anthropozoic pressure which does not make it possible to keep balance between the exploitation of the natural resources and their regenerations in time and space. Following the example results obtained through a floristic study by the factorial analysis of correspondences (F A C), concerning the identification of anthropozoogenes species such as: Chamaerops humilis, Asphodelus microcarpus, Withania frutescens, Calycotome spinosa, Asparagus albus; furthermore, the calculation of the disturbance index which marks the rate of therophytisation which is about 68%, that one finds it very high. These indices show a disturbance and an imbalance of the plant formation of the zone of study, caused by the high anthropozoogene pressure. Vis-a-vis this threat, it is essential to propose a possibility of intervention for a durable management of these spaces.

Français.  Le cortège floristique de la région sud de l’Oranie (Chott El Gharbi) est marqué par une pauvreté par rapport au nord. Cet écosystème aride se caractérise par la présence très localisée de peuplements végétaux steppiques xérophytes et halophytes souvent exposés a une dégradation irréversible. Afin de comprendre la dynamique et l’évolution de ces taxons, nous avons entamé une étude qui se base sur les variables suivantes: Sol, climat, et végétation. Les sols de cette région sont pauvres en matière organique (0.45%), de texture limono-sableuse avec une salinité élevée (2,42 mS/cm). L’étude de la végétation se base sur la méthode de Braun-blanquet (1951), où 40 relevés floristiques ont étés pris en compte. L’utilisation de l’AFC (analyse factoriel des correspondances) réalisée à partir du logiciel minitab 15 nous a permis de mettre en exergue les différents gradients écologiques qui régissent la composition et la répartition floristique de ces formations dominées par le type biologique thérophyte.English.  The floristic region south of Oran (Chott El Gharbi) is marked by more bareness compared to the north. This arid ecosystem is characterized by the presence of highly localized xerophytic steppe plant populations and halophytes often exposed to irreversible damage. To understand the dynamics and evolution of these taxa, we initiated a study based on the following variables: soil, climate and vegetation. Soils in this region are poor in organic matter (0.45%), sandy loam texture with a high salinity (2.42 mS / cm). The study of vegetation based on the method of Braun-Blanquet (1951), where 40 floristic surveys were taken into account. The use of AFC (factorial correspondence analysis) performed by (minitab15) software, allowed us to highlight the different ecological gradients that govern the floristic composition and distribution of these formations dominated by biological type therophyte.

Los trabajos versarán sobre aspectos de ecología, recursos naturales, paisaje, gestión ambiental, en los ecosistemas de la cuenca mediterránea. Los manuscritos mecanografiados a doble espacio y por una sola cara se enviarán a la dirección del Instituto Multidisciplinar para el Estudio