Ukraine faces a number of challenges including rapid deterioration of the environment.Shift to the sustainable development requires a radical change in governance and legislation. It is obvious the lack of strategic documents, which would define the approaches to integration of certain objectives into sectoral policies. It is strongly related to the system of spatial planning, which should be improved according to European standards, including those concerning environmental protection. This publication reveals approaches to "greening" of the planning process on the basis of German methodology of landscape planning. This methodology was adapted in Ukraine in the framework of joint projects. Particular attention has been given to rural development under decentralisation process. Efficient ways towards the improvement of spatial planning and development have been considered on the case of Ukrainian local community.Key words: spatial development, spatial planning, landscape planning, local community, decentralisation, rural areas, Ukraine.Анотація: Україна стикається з низкою проблем, зокрема щодо швидкого погіршення стану навколишнього середовища. Зрушення до сталого розвитку вимагає радикальних змін в сфері управління і законодавства. Очевидною є відсутність стратегічних документів, які б визначали підходи до інтеграції певних цілей в галузеву політику. Це тісно пов'язано з системою просторового планування, яка повинна бути поліпшена відповідно до європейських стандартів, в тому числі щодо охорони навколишнього середовища. Ця публікація розкриває підходи до "екологізації" процесу планування на основі німецької методології ландшафтного планування. Вона була адаптована в Україні в рамках спільних проектів. Особливу увагу було приділено розвитку сільських районів в ході процесу децентралізації. Ефективні напрями вдосконалення системи просторового

No abstract

No abstract

The purpose of this publication is to determine the main provisions of landscape planning, which is currently being actively implemented in Ukraine and based on the analysis of the experience of landscape planning projects to clarify the content and methodological approaches to the implementation of working stages of landscape planning. The paper deal with an overview of approaches to understanding landscape planning in the European Union, the United Kingdom and the United States. The origins of landscape planning in Ukraine are traced, the legislative bases for the implementation of landscape planning, its main tasks and functions are determined. The general scheme of realization of landscape planning by consecutive implementation of a number of working stages is presented, each of which is devoted to the decision of a concrete task. The content and results of the stages of landscape planning are also characterized.

Геоінформаційне картографування та аналіз сучасних ландшафтів для цілей заповідання * Дослідження виконано у рамках науково-дослідної роботи Інституту географії НАН України «Розробка наукових принципів та ландшафтно-біотичних критеріїв організації перспективної сітки заповідних територій різного рангу». Етап 3. «Дослідження степової природної зони з метою визначення природних виділів до заповідання. Підготовка рекомендацій щодо створення об'єктів ПЗФ», що виконується згідно з Договором від 01.03.2017 № 19-17 з Президією НАН України.