Introduction. Tahiti lime trees grafted on Rangpur lime grown in São Paulo State, Brazil, in subtropical climatic conditions, have a high level of vigor, poor tolerance to Phytophthora spp. and low productivity. Using Poncirus trifoliata var. monstrosa Flying Dragon rootstock which allows one to obtain dwarfed trees and high yields could solve this problem. Materials and methods. In an experiment set up in November 1994 in Brazil, the tree size, fruit production and quality of Tahiti lime grafted on trifoliate orange Flying Dragon were evaluated at four planting spaces: 4 m × 1 m (2 500 trees•ha-1); 4 m × 1.5 m (1 666 trees•ha-1); 4 m × 2 m (1 250 trees•ha-1) and 4 m × 2.5 m (1 000 trees•ha-1), in a randomized block design, with four trees per plot. The cultural practices did not include supplementary irrigation. Results. Trees planted in the 4 m × 1 m planting space had greater canopy diameters (2.75 m) than trees planted with the other planting spaces. Whatever the densities considered, tree height did not differ. Average fruit yield (1998 to 2000) was the greatest on the 4 m × 1 m planting space with 21.6 t•ha-1 , significantly differing from the 4 m × 2.5 m planting space with 13.1 t•ha-1. Fruit quality was affected by the plant planting space, but all the production was commercially acceptable. Discussion. The use of a high density planting of Tahiti lime grafted on P. trifoliata var. Flying Dragon would be of commercial interest, due to greater yields than trees in traditional cropping systems. Brazil / Citrus latifolia / rootstocks / dwarfs / density / yields Performance de la lime Tahiti greffée sur Poncirus trifoliata var. monstrosa Flying Dragon en fonction de quatre densités.

Foi instalado um experimento de seleção de porta-enxertos para a lima-ácida-'Tahiti' (Citrus latifolia Tanaka), em dezembro de 1988, na Estação Experimental de Citricultura de Bebedouro-SP, com o objetivo de conhecer seu comportamento e oferecer novas opções de plantio para as condições ecológicas semelhantes às daquela região. A variedade copa, originária do BAG-Citros do IAC, localizado no Centro de Citricultura Sylvio Moreira, Cordeirópolis-SP, é um clone nucelar de 'Tahiti', denominado IAC-5. Os porta-enxertos, que tiveram a mesma origem, foram: tangerinas-'Sunki' (Citrus sunki Hort. ex Tanaka); 'Cleópatra'(Citrus reshni Hort. ex Tan.); 'Batangas' e 'Oneco' (Citrus reticulata Blanco); trifoliata-EEL (Poncirus trifoliata Raf.); limão-'Cravo' (Citrus limonia Osbeck); limão-'Volkameriano Catania 2' (Citrus volkameriana Tan. & Pasq.); tangelo-'Orlando' (C. reticulata Blanco x Citrus paradisi Macf.); citrumelo-'Swingle' (P. trifoliata Raf. X C.paradisi Macf.); citrange-'Morton' (P. trifoliata Raf. X C. sinensis (L.) Osbeck) e laranja-'Caipira DAC' (C. sinensis (L.) Osbeck). Com relação à produção, avaliada no período de 1991 a 1998, os porta-enxertos de melhor comportamento foram o tangelo-'Orlando', citrange-'Morton' e citrumelo-'Swingle'. As mais baixas produções ocorreram nos porta-enxertos de tangerina e de laranja-'Caipira DAC'. O limão-'Cravo' apresentou produção intermediária e proporcionou curta vida útil às plantas.

1,61 e 3,03 t/ha de matéria seca, respectivamente, considerando plantio apenas na área intercalar de citros (50% da área total). A análise química do material seco revelou a incorporação de volume considerável de N, P 2 O 5 , K 2 O, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Zn pelas leguminosas, onde podemos considerar que parte do N é proveniente da fixação simbiótica do N 2 atmosférico pelas leguminosas e o restante e demais nutrientes provenientes do importante processo de reciclagem de nutrientes do solo, que são absorvidos pelas leguminosas das camadas subsuperficiais e incorporados na superfície do solo, onde estarão novamente disponíveis às plantas cítricas. A C. juncea foi a espécie que se destacou como maior produtora de biomassa e incorporadora de nutrientes, seguida pelo C. cajan e C. ensiformis. : 6,55; 1,23; 3,42; 1,78; 1,75; 1,61 and 3,03 t/ha of dry matter, respectively, considering the cultivation only at the middle of the citros orchard (50% of the total area). The chemical analysis of the material, revealed a considerable incorporation of N, P 2 O 5 , K 2 O, Ca, Mg, S, B, Fe, Mn and Zn by leguminous plants, where we consider a parcel of the N comes from the atmospheric symbiotic fixation in the leguminous plants and the remaining and other nutrients comes from the recycling process of nutrients of soil, that are absorbed by the leguminous plants of the sub-superficial and incorporated in surface of the soil, where they will be again available to citrus plants. C. juncea produced the highest amount of biomass and incorporation of nutrients, followed by the C. cajan and C. ensiformis. Termos para indexação: Citrus sinensis, leguminosas, Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis, Cajanus cajan, Mucuna aterrima, Mucuna deeringiana, Dolichos labe-labe, Canavalia ensiformis RECICLYING AND INCORPORATION OF NUTRIENTS TO THE SOIL IN ORCHARD OF 'PERA' ORANGE BY CULTIVATION WITH COVER CROPS ABSTRACT -

Avaliou-se a influência de 16 porta-enxertos na produtividade, nas características físicas e químicas (sólidos solúveis totais-°Brix; acidez; ratio; porcentagem de suco; índice tecnológico e tamanho dos frutos) dos frutos da laranjeira 'Pêra' [Citrus sinensis (L.) Osbeck] e na incidência e severidade da clorose variegada dos citros (CVC). O plantio do experimento foi realizado em julho de 1993, com espaçamento de 6,0 m entre linhas e 3,5 m entre plantas (476 plantas/ha). O experimento foi conduzido sem irrigação. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, duas plantas por parcela, três repetições e 16 tratamentos, constituídos pelas seguintes cultivares porta-enxertos: tangerineira 'Sun Chu Sha Kat' (Citrus reticulata Blanco), tangerineira 'Pectinífera' (C. reticulata), 'Shekwasha' (C. depressa Hayata), tangerineira 'Pectinífera/Shekwasha' (C. depressa Hayata), tangerineira 'Batangas' (C. reticulata), tangerineira 'Oneco' (C. reticulata), citrangor [citrange (Poncirus trifoliata Raf. x C. sinensis) x C. sinensis], citrandarin [C.sunki hort. Ex Tanaka) x Poncirus trifoliata (L.) Raf. cv. English, tangerineira 'Sunki' (C. sunki), tangerineira 'Suen-Kat' (C. sunki), tangerineira 'Nasnaran' (C. amblycarpa Ochse), tangerineira 'Venezuela' (C. reticulata), tangerineira Heen Naran (C. lycopersicaeformis hort. ex Tan. ), limoeiro 'Cravo' (C. limonia Osbeck) x tangerineira 'Cleópatra' (C. reshni hort ex Tanaka), limoeiro 'Cravo' (C. limonia), tangerineira 'Cleópatra' (C. reshni). A intensidade da clorose variegada dos citros variou em função dos porta-enxertos e não se relacionou com a produção de frutos até a quarta safra. Os porta-enxertos estudados, com exceção da tangerineira Nasnaran, proporcionaram qualidade e produções iniciais de frutos similares aos do limoeiro 'Cravo'.

The majority of citrus trees in Brazil are grafted on 'Rangpur lime' (Citrus limonia Osb.) rootstock. Despite its good horticultural performance, search for disease tolerant rootstock varieties to improve yield and longevity of citrus groves has increased. The objective of this work was to evaluate yield efficiency of sweet oranges on different rootstocks fertilized with N, P, and potassium. Tree growth was affected by rootstock varieties; trees on 'Swingle' citrumelo [Poncirus trifoliata (L.) Raf. × C. paradisi Macf.] presented the smallest canopy (13.3 m 3 in the fifth year after tree planting) compared to those on 'Rangpur lime' and 'Cleopatra' mandarin [C. reshni (Hayata) hort. ex Tanaka] grown on the same grove. Although it was observed an overall positive relationship between canopy volume and fruit yield (R 2 = 0.95**), yield efficiency (kg m-3) was affected by rootstocks, which demonstrated 'Rangpur lime' superiority in relation to Cleopatra. Growth of citrus trees younger than 5-yr-old might be improved by K fertilization rates greater than currently recommended in Brazil, in soils with low K and subjected to nutrient leaching losses. Laranjas-doce sobre diferentes porta-enxertos adubadas com nitrogênio, fósforo e potássio Resumo-A maioria dos citros produzidos no Brasil são enxertados em limão 'Cravo' (Citrus limonia Osb.). Apesar das boas características agronômicas desse porta-enxerto, a procura por variedades tolerantes a doen-ças, para aumentar a produtividade e longevidade dos pomares cítricos, tem aumentado. O objetivo deste traba-lho foi avaliar a eficiência de produção de frutos de laranjas-doce sobre diferentes porta-enxertos e adubadas com N, P e potássio. O crescimento das árvores foi afetado pelas variedades de porta-enxertos estudadas; plantas sobre citrumelo 'Swingle' [Poncirus trifoliata (L.) Raf. × C. paradisi Macf.] apresentaram o menor volume de copa (13,3 m 3 no quinto ano após plantio) quando comparadas àquelas em limão 'Cravo' e tangerina 'Cleópatra' [C. reshni (Hayata) hort. ex Tanaka] no mesmo pomar. Embora tenha sido observada uma relação positiva entre volume de copa e produção de frutos (R 2 = 0,95**), a eficiência de produção de frutos (kg m-3) foi afetada pelos porta-enxertos, o que demonstrou a superioridade do limão 'Cravo' em relação à 'Cleópatra'. O crescimento de árvores em formação, com menos que cinco anos de idade, pode apresentar resposta à aduba-ção com K em doses superiores às recomendadas atualmente no Brasil, em solos com baixa reserva de K trocável e condições para perdas deste nutriente por lixiviação. Termos para indexação: citro, crescimento, produtividade, cobertura de copas.