El artículo examina la situación del mapudungun en contactocon el castellano en comunidades pewenche del Alto Biobío. Enespecífico, se describe el estatus de la lengua a través del análisisde su uso y transmisión intergeneracional, además de abordarlas valoraciones que manifiestan los hablantes hacia ambaslenguas. La muestra estuvo conformada por el discurso de diezhablantes bilingües de dos comunidades del Valle del Queuco.Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradasque permitieron obtener información sociolingüísticadel hablante, su familia y la comunidad. En términos generaleses posible señalar que en la zona existe un mantenimiento de lalengua bastante disímil que se evidencia en patrones de uso ytransmisión heterogéneos. No obstante, las valoraciones haciaambas lenguas son positivas.