The urethral syndrome is a frequently encountered psychosomatic disorder; it constitutes the main complaint of some 20% of all women who consult a urologist. After a brief survey of the history of this syndrome, the authors examine 55 case reports of women with the urethral syndrome. The authors particularly emphasize the significance of the manner in which patients describe their perceptions of the pain, which is a valuable diagnostic sign. A follow-up study of patients for 3 to 21 years after the first interview demonstrated the releative efficiency of the various forms of treatment. A discussion of the therapeutic possibilities and their limitations follows.

Résumé. -Le but de l'étude décrite dans le présent article est de comparer plusieurs méthodes de prélèvement de matières en suspension (centrifugation, prélèvement sé¬ quentiel d'eau et filtration, filtration sur cartouches, trappes immergées, décanteur émer¬ gé (dit MIM), afin d'évaluer la représentativité de l'échantillonnage et la faisabilité des techniques testées pour l'évaluation des concentrations en micropolluants métalliques particulaires. A cette fin, deux campagnes d'intercomparaison ont été organisées en aval de la centrale nucléaire de Nogent/Seine, au cours de deux périodes hydrologiques contrastées. La représentativité des diverses techniques mises en jeu a été testée par le suivi de la concentration totale en divers métaux traces (Cu, Zn, Fe, Mn), par la mesure des spectres granulométriques des échantillons recueillis et par l'évaluation de la spéciation biogéochimique des métaux particulaires.Mots clés. Échantillonnage, Matières en suspension, Métaux.Abstract. -This study aims at comparing several methods of sampling suspended matter to measure particulate metals (centrifuging, sequential sampling and filtration, cartridge filtration, immersed traps, emerged decanter). Two field experiments were un¬ dertaken downstream of the Nogent/Seine nuclear power plant, during a flood period Résumé. -Le but de l'étude décrite dans le présent article est de comparer plusieurs méthodes de prélèvement de matières en suspension (centrifugation, prélèvement sé¬ quentiel d'eau et filtration, filtration sur cartouches, trappes immergées, décanteur émer¬ gé (dit MIM), afin d'évaluer la représentativité de l'échantillonnage et la faisabilité des techniques testées pour l'évaluation des concentrations en micropolluants métalliques particulaires. A cette fin, deux campagnes d'intercomparaison ont été organisées en aval de la centrale nucléaire de Nogent/Seine, au cours de deux périodes hydrologiques contrastées. La représentativité des diverses techniques mises en jeu a été testée par le suivi de la concentration totale en divers métaux traces (Cu, Zn, Fe, Mn), par la mesure des spectres granulométriques des échantillons recueillis et par l'évaluation de la spéciation biogéochimique des métaux particulaires.Mots clés. Échantillonnage, Matières en suspension, Métaux.Abstract. -This study aims at comparing several methods of sampling suspended matter to measure particulate metals (centrifuging, sequential sampling and filtration, cartridge filtration, immersed traps, emerged decanter). Two field experiments were un¬ dertaken downstream of the Nogent/Seine nuclear power plant, during a flood period 72 P. Ciffroy et al. and a dry summer period. The methods examined were compared on the basis of several criteria : total particulate metal concentrations (Cu, Zn, Fe, Mn), granulometric spectra of several samples, bio-geochemical spéciation of particulate metals.

No abstract

Patients with backache often present a difficult challenge for the physician, who often experiences feelings of helplessness in treating the pain. Reported here are discussions centering around different backache cases met in general practice, focusing particularly on the therapeutic difficulties encountered and the resistance to establishing a deep doctor-patient relationship. Recommendations are made for modifying certain medical attitudes, and reconciling physicians to their inevitable therapeutic limitations in such cases.