RESUMEN Antecedentes: existen factores de riesgo y condiciones clínicas que hacen que fracasen prótesis dentales, como las coronas individuales. Ello hace imperativo monitorear y controlar permanentemente las fases de tratamiento y seguimiento en clínicas de formación de odontólogos. Objetivo: evaluar parámetros biológicos y funcionales de coronas individuales cementadas en un servicio de formación en pregrado de odontología. Métodos: este estudio descriptivo, serie de casos, evaluó 30 coronas metalcerámicas individuales realizadas en 17 pacientes en la Universidad Autónoma de Manizales, Colombia. Se analizaron criterios clínicos biológicos, mecánicos y funcionales mediante valoraciones clínicas y radiográficas. Se identificaron las complicaciones reversibles e irreversibles más frecuentes. Resultados: 28 coronas individuales cumplieron parámetros de supervivencia protésica. Se identificaron complicaciones reversibles relacionadas con alteraciones de los tejidos periodontales y alteración de los contactos interoclusales. Tres coronas presentaron complicaciones irreversibles relacionadas con caries marginal y desadaptación marginal. No se observaron alteraciones pulpares ni fracturas dentales o protésicas. Conclusión: los hallazgos de esta serie de casos confirman lo reportado en la literatura y la necesidad de continuar y mejorar los controles durante las fases de tratamiento y seguimiento en prostodoncia. PALABRAS CLAVE corona individual; evaluación clínica; evaluación funcional; supervivencia protésica ÁREAS TEMÁTICAS Prostodoncia; rehabilitación oral ABSTRACT Background: Dental prostheses, for instance, individual crowns, could fail due to a series of risk and clinical factors. This warrants conducting permanent evaluations of treatment and follow-up processes in clinics where dentists are being trained. Purpose: To evaluate biological and functional factors associated with the rate of success of individual crowns cemented at a university pre-doctoral dental service. Methods: This descriptive study, case series, evaluated 30 single metal-ceramic crowns placed in 17 patients at Manizales Autonomous University in Colombia. Biological, mechanical, and functional criteria were evaluated through clinical and radiographic evaluations, in order to identify the most frequent reversible and irreversible complications. Results: 28 single crowns met the prosthetic survival parameters. Reversible complications related to alterations of periodontal tissues and occlusal contacts were identified. Two single crowns showed irreversible complications caused by marginal decay and marginal discrepancies. Neither pulpal alterations, nor dental, nor prosthetic fractures were observed. Conclusion: The findings of this case series confirm what is reported in the literature and the need to continuously control and follow up prosthetic treatments.

RESUMEN. Antecedentes: Innumerables complicaciones hacen que una prótesis parcial fija (PPF) o corona individual fracasen. Por tal razón, se requiere evaluarlas permanentemente, principalmente en los ámbitos donde se forman los profesionales en odontología. Objetivo: Evaluar biológica, mecánica y funcionalmente las PPF colocadas en un servicio odontológico de pregrado en Manizales, Colombia. Métodos: Este estudio descriptivo evaluó 44 prótesis fijas realizadas en 23 pacientes. Los antecedentes se tomaron de la historia clínica. Se valoraron criterios clínicos biológicos, mecánicos y funcionales a través de montajes en un articulador semiajustable. Se realizó una clasificación protésica como tratamientos exitosos, tratamientos con complicaciones reversibles y con complicaciones irreversibles. Resultados: 36 prótesis cumplieron parámetros de supervivencia protésica, entre los cuales complicaciones reversibles relacionadas con alteraciones de los tejidos periodontales y alteración de los contactos interoclusales se identificaron en 20 prótesis. 8 prótesis presentaban complicaciones irreversibles afectadas por severos problemas periodontales y desadaptaciones marginales. No se observaron alteraciones pulpares y ni fracturas dentales o protésicas. Conclusión: La mayoría de las PPF (81,8 %) mostraron parámetros de supervivencia protésica con algunas complicaciones reversibles. Entre los factores identificados que se deben enfatizar en la formación de los estudiantes de odontología al hacer prótesis están el compromiso del paciente con el tratamiento, la higiene oral y el mantenimiento clínico. Ellos son necesarios para garantizar la longevidad de las restauraciones, teniendo en cuenta que el riesgo de complicaciones se incrementa con el tiempo.ABSTRACT. Background: Innumerable complications may cause a fixed partial prosthesis (FPP) or single crown to fail. Therefore, it is important following up them, particularly in those spaces where dental professionals are trained. Purpose: To conduct a biological, mechanical, and functional evaluation of FPPs cemented at a predoctoral dental clinic in Manizales, Colombia. Methods: This descriptive study evaluated 44 FPPs made in 23 patients. Medical information was obtained from patients’ clinical records. Biological, mechanical, and functional criteria were evaluated through analysis of mounted models in semi-adjustable articulators. Decision criteria were: successful treatments, treatments with reversible complications, and treatments with irreversible complications. Results: 36 prostheses met prosthetic survival parameters of which 20 presented reversible complications consisting of alterations of periodontal tissues and interocclusal contacts. 8 prostheses showed irreversible complications, which were caused by severe periodontal problems and marginal discrepancies. Neither pulpal alterations nor dental or prosthetic fractures were observed. Conclusion: Most FPP (81.8 %) met prosthetic survival parameters with some reversible complications. Factors identified that should be emphasized while training dental students in fixed prosthodontics include: patient compliance with treatment recommendation, dental hygiene, and maintenance follow-ups. They are necessary to guarantee lasting results if considering that risk of complications increases with time.