In a randomized controlled trial, addition of simvastatin to standard therapy did not reduce rebleeding, but was associated with a survival benefit for patients with Child-Pugh class A or B cirrhosis. Survival was not the primary end point of the study, so these results require validation. The incidence of rhabdomyolysis in patients receiving 40 mg/d simvastatin was higher than expected. European Clinical Trial Database ID: EUDRACT 2009-016500-24; ClinicalTrials.gov ID: NCT01095185.

Bacterial translocation (BT) is defined by the passage of viable indigenous bacteria from the intestinal lumen to mesenteric lymph nodes (MLNs) and other territories, and its diagnostic criteria rely on the isolation of viable bacteria in MLNs. Small intestinal overgrowth, increased intestinal permeability and immunological alterations are the main factors involved in its pathogenesis. BT is obviously difficult to identify in patients with cirrhosis, and alternative methods have been proposed instead. Bacterial DNA detection and species identification in serum or ascitic fluid has been proposed as a reliable marker of BT. Bacterial products, such as endotoxin, or bacterial DNA can translocate to extra-intestinal sites and promote an immunological response similar to that produced by viable bacteria. Therefore, pathological BT plays an important role in the pathogenesis of the complications of cirrhosis, not only in infections, but by exerting a profound inflammatory state and exacerbating the haemodynamic derangement. This may promote in turn the development of hepatorenal syndrome, hepatic encephalopathy and other portal hypertension-related complications. Therapeutic approaches for the prevention of BT in experimental and human cirrhosis are summarized. Finally, new investigations are needed to better understand the pathogenesis and consequences of translocation by viable bacteria (able to grow in culture), or non-viable BT (detection of bacterial fragments with negative culture) and open new therapeutic avenues in patients with cirrhosis.