ReSuMenEn el presente artículo se analiza la posibilidad de reutilizar pares fotogramétricos obtenidos originalmente con vistas a su restitución vectorial, con el fin de obtener nuevos productos cartográficos como modelos 3D con textura fotográfica y ortofotografías. Para ello se aplican las técnicas de visión por computador denominadas SFM (Structure From Motion, estructura a partir del movimiento). El artículo muestra los resultados de la aplicación en diversos ejemplos de manera que se puede apreciar los factores que condicionan la calidad de los resultados. Finalmente, se incluyen algunas conclusiones respecto a la utilidad de los algoritmos SFM en el ámbito de la Arqueología de la Arquitectura.Palabras clave: Fotogrametría; Structure From Motion (SFM); Pares estereoscópicos; Modelado 3D; Ortoimágen; Arquitectura; Preservación y reutilización de la información. AbStRActThis paper analyzes the possibility of re-use of photogrammetric stereopairs -originally taken so as to make line drawings (stereoplotting)-and generate 3D models with photographic textures and orthophotographs by means of the techniques called "structure from motion" (SFM). The text includes many case studies so it is possible to see the factors defining the quality of the results. Finally, some conclusions are drawn concerning the usefulness of these algorithms for the Building Archaeology.

ABSTRACT:This article aims at showing some potential applications of geomatics to works in which both excavation and restoration are carried out simultaneously, so that the three-dimensional layout of the monument undergoes continuous and important changes throughout the intervention. The article offers an overview of several works in geometric documentation and three-dimensional modelling carried out during the archaeological excavations and the restoration of a megalithic monument -dolmen Alto de la Huesera-from 2010 to 2014. The activities described here encompass a wide range of goals, including marking out the excavation grid, the geometric recording of the burials, the three-dimensional modelling of the slabs and the surrounding mound, the virtual visualization and check of possible reconstructions before undertaking actual rearrangements of the components on site as well as the classification and archive of the information so as to maintain the traceability of the tasks accomplished during this period.

No abstract

En este artículo presentamos los resultados del estudio integral del depósito de la Edad del Hierro documentado en la cueva del Aspio (Ruesga), integrando el conjunto arqueológico procedente de la recogida superficial de 1994 y de las intervenciones arqueológicas desarrolladas entre los años 2013 y 2018. Gracias a ello ha sido posible documentar un espacio ritual datado entre los siglos II-I a.C. en el que fueron ofrendados objetos representativos de las principales actividades socioeconómicas de la sociedad del momento (agricultura, actividad textil, alfarería, metalurgia del hierro y del bronce, ganadería, guerra, etc.) y entre los que existen evidencias de un posible acto de comensalidad o banquete ritual.

This paper presents the methodology and results of the geometric monitoring of a leaning tower (Santa María la Blanca church in Agoncillo, La Rioja, Spain) with surveying techniques. Throughout the period 2007-2014, two types of variations in the geometry of the building have been tracked: those due to a seasonal cycle (winter-summer) and those caused by the progressive increase in the leaning of the tower. The text describes the distribution of the control points, the fieldwork, the computation strategy and the way to ensure that the results are significant. By way of conclusion, this work discusses the applicability of these techniques to the monitoring of historic buildings.Key words: Geometric monitoring, historic building, surveying, cyclic movements, accumulative movements. ResumenEn el presente artículo se exponen la metodología seguida y los resultados obtenidos en el control geométrico de una torre inclinada (iglesia de Santa María la Blanca en Agoncillo, La Rioja, España) mediante técnicas topográficas clásicas durante el periodo 2007-2014. En este tiempo, se han podido detectar variaciones en la geometría del edificio tanto debidas a un ciclo estacional (invierno-verano) como al incremento acumulativo en la inclinación de la torre. El texto describe la distribución de los puntos de control, el trabajo de campo, la estrategia de cálculo y la forma de asegurar que los resultados son significativos. Para concluir, se discute la aplicabilidad de estas técnicas a los estudios estructurales de edificios históricos.