Chimpanzee’s nocturnal sleep is a dynamic and complex process, still not fully understood. As in humans, not getting enough quality sleep due to frequent or lasting disruptions may affect their physical and mental health, hence wellbeing, which may be reflected in their daytime behavior. This study aims to understand the impact of abiotic factors, such as temperature and humidity on the nocturnal activity as well as the impact of nocturnal awakening events on daytime behavior in sanctuary-housed chimpanzees. We monitored noisy nocturnal activity through audio recordings for one year, documenting the number and duration of sound events produced by chimpanzees to indicate sleep fragmentation and disruption intensity, respectively. Our results indicate that indoor temperature and humidity indeed influence the chimpanzee’s nocturnal activity. Furthermore, sleep fragmentation and intensity of nocturnal events significantly influenced the following day’s behavior. After nights marked by frequent and/or intense sleep disruptions, higher levels of inactivity, and abnormal and self-directed behaviors were observed, and chimpanzees spent more time on affiliative interactions and in social proximity. These findings highlight the importance of controlling factors influencing nocturnal sleep quality. Furthermore, we demonstrated that economic audio recordings used to monitor nocturnal activity, provide insights into the chimpanzee’s behavior and wellbeing.